福島で80代女性殺害か 強盗殺人の疑いで52歳男逮捕
Một người đàn ông 52 tuổi bị bắt vì tình nghi sát hại một phụ nữ ở độ tuổi 80 và cướp tài sản ở Fukushima
Một người đàn ông 52 tuổi bị bắt vì tình nghi sát hại một phụ nữ ở độ tuổi 80 và cướp tài sản ở Fukushima
福島県いわき市で資産家の80代の女性が死亡しているのが見つかった強盗殺人事件で、警察は52歳の男を逮捕しました
Cảnh sát đã bắt giữ một người đàn ông 52 tuổi liên quan đến vụ án giết người cướp tài sản, trong đó một phụ nữ giàu có ở độ tuổi 80 được phát hiện đã chết ở thành phố Iwaki, tỉnh Fukushima.
Cảnh sát đã bắt giữ một người đàn ông 52 tuổi liên quan đến vụ án giết người cướp tài sản, trong đó một phụ nữ giàu có ở độ tuổi 80 được phát hiện đã chết ở thành phố Iwaki, tỉnh Fukushima.
木村進容疑者は去年2月、いわき市の住宅に金品を奪う目的で侵入し、小松ヤス子さん(当時85)の頭を鈍器で何度も殴って殺害した疑いが持たれています
Susumu Kimura bị tình nghi đột nhập vào một khu dân cư ở thành phố Iwaki vào tháng 2 năm ngoái với ý định trộm tiền, hàng hóa và giết chết Yasuko Komatsu (lúc đó 85 tuổi) bằng cách dùng vật cùn đánh vào đầu bà nhiều lần.
Susumu Kimura bị tình nghi đột nhập vào một khu dân cư ở thành phố Iwaki vào tháng 2 năm ngoái với ý định trộm tiền, hàng hóa và giết chết Yasuko Komatsu (lúc đó 85 tuổi) bằng cách dùng vật cùn đánh vào đầu bà nhiều lần.
小松さんの遺体は午後7時ごろに発見されましたが、正午ごろには小松さんの姿が自宅近くの防犯カメラに映っていました
Thi thể của ông Komatsu được phát hiện vào khoảng 7 giờ tối, nhưng đến khoảng giữa trưa, camera an ninh gần nhà đã nhìn thấy ông Komatsu.
Thi thể của ông Komatsu được phát hiện vào khoảng 7 giờ tối, nhưng đến khoảng giữa trưa, camera an ninh gần nhà đã nhìn thấy ông Komatsu.
警察は、その数時間後に殺害されたとみていました
Cảnh sát tin rằng anh ta đã bị sát hại vài giờ sau đó.
Cảnh sát tin rằng anh ta đã bị sát hại vài giờ sau đó.
木村容疑者は茨城県内の窃盗未遂事件で去年3月に逮捕され、実刑判決を受けて服役していました
Nghi phạm Kimura bị bắt vào tháng 3 năm ngoái vì âm mưu trộm cắp ở tỉnh Ibaraki và bị kết án tù cũng như đang thụ án trong tù.
Nghi phạm Kimura bị bắt vào tháng 3 năm ngoái vì âm mưu trộm cắp ở tỉnh Ibaraki và bị kết án tù cũng như đang thụ án trong tù.
小松さんは一人で暮らしで、近所では資産家として知られていました
Ông Komatsu sống một mình và được cả khu phố biết đến là một người giàu có.
Ông Komatsu sống một mình và được cả khu phố biết đến là một người giàu có.