Báo tiếng Nhật
パプアニューギニアで暴動ぼうどう16人死亡にんしぼう 市民しみん放火ほうか商品しょうひん略奪りゃくだつ
2024-01-15 11:02:21
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:01 17/01/2024
0 0
Thêm bản dịch
パプアニューギニアで暴動ぼうどう16人死亡にんしぼう 市民しみん放火ほうか商品しょうひん略奪りゃくだつ
label.tran_page 16 người thiệt mạng trong bạo loạn ở Papua New Guinea; dân thường đốt lửa và cướp bóc hàng hóa

 南太平洋みなみたいへいようのパプアニューギニアで、市民しみんらが建物たてものはなほか、商品しょうひん略奪りゃくだつするなど大規模だいきぼ暴動ぼうどうこし、これまでにすくなくとも16にん死亡しぼうしました

label.tran_page Cho đến nay, ít nhất 16 người đã thiệt mạng ở Papua New Guinea ở Nam Thái Bình Dương, nơi người dân đốt phá các tòa nhà và tổ chức một cuộc bạo loạn quy mô lớn, bao gồm cả cướp bóc hàng hóa.


 現地げんち撮影さつえいされた映像えいぞうには、夜空よぞらかってはげしいほのおけむりがり、くるまのクラクションがけたたましくひびなか、略奪りゃくだつした物品ぶっぴんはこひとびと姿すがたうつっています
label.tran_page Đoạn phim được quay tại hiện trường cho thấy người dân mang theo hàng hóa bị cướp bóc khi ngọn lửa và khói dày đặc bốc lên bầu trời đêm và tiếng còi xe inh ỏi.


 オーストラリアメディアによりますと、パプアニューギニアで10とおか給与きゅうよめぐ警察けいさつなどストライキ抗議こうぎデモきっかけに、市民しみんらによる暴動ぼうどう発生はっせいしました
label.tran_page Theo truyền thông Úc, bạo loạn của người dân đã nổ ra ở Papua New Guinea vào ngày 10 do cảnh sát đình công và biểu tình đòi trả lương.


 これまでに首都しゅとポートモレスビーと第二だいに都市としラエでわせて16にん死亡しぼうし、多数たすうけがにんたということです
label.tran_page Tính đến thời điểm hiện tại, tổng cộng 16 người đã thiệt mạng ở thủ đô Port Moresby và thành phố thứ hai Lae, cùng nhiều người khác bị thương.


 暴動ぼうどうけてジェームス・マラぺ首相しゅしょう11にち声明せいめい発表はっぴょうし、「ふか懸念けねん」を表明ひょうめいするとともに、市民しみんらに「平和へいわ正常せいじょう優先ゆうせんする」ようもとめました
label.tran_page Để đối phó với cuộc bạo loạn, Thủ tướng James Marape đã đưa ra tuyên bố vào ngày 11, bày tỏ ”mối quan ngại sâu sắc” và kêu gọi người dân ”ưu tiên hòa bình và bình thường”.