Japanese newspaper
インドネシアのマラピ火山かざんふたた噴火ふんか
2024-01-16 21:34:49
Translation
Ana Blázquez 11:01 18/01/2024
0 0
Add translation
インドネシアのマラピ火山かざんふたた噴火ふんか
label.tran_page Indonesia’s Marapi volcano erupts again

インドネシアの西にしスマトラしゅうあるマラピ火山かざん標高ひょうこう2891メートル)が14じゅうよっか噴火ふんかしました

label.tran_page Marapi volcano (2,891 meters above sea level) in West Sumatra, Indonesia, erupted on the 14th.
噴火ふんか昨年さくねん12月以来がついらい
label.tran_page The eruption is the first since December last year.
エネルギー鉱物資源省こうぶつしげんしょうによれば、現地時間げんちじかん午前ごぜん噴火ふんかはじまりました
label.tran_page The eruption began at 6 a.m. local time, according to the Ministry of Energy and Mineral Resources.

ロイター通信つうしんによると、マラピ火山かざん噴火ふんかすくなくともかいあり、住宅じゅうたくくるま当局とうきょく設置せっちした避難用ひなんようテントなど火山灰かざんばいおおわれました

label.tran_page According to Reuters, the Marapi volcano has erupted at least twice, covering homes, cars and evacuation tents set up by authorities in volcanic ash.

当局とうきょく火口かこうから半径はんけい4.5キロ以内いないへのはい禁止きんしするとともに、火山灰かざんばいったさいはマスクを着用ちゃくようするよう付近ふきん住民じゅうみんびかけています

label.tran_page Authorities have banned anyone from entering within a 4.5km radius of the crater and are urging nearby residents to wear masks in the event of volcanic ash falling.

12がつみっかきた前回ぜんかい噴火ふんかでは、登山中とざんちゅうだった23にん死亡しぼうしました

label.tran_page The previous eruption on December 3rd killed 23 people who were climbing the mountain.
噴煙ふんえんたかさ3000メートルにもたっしていました
label.tran_page The smoke reached a height of 3,000 meters.