Báo tiếng Nhật
インドネシアのマラピ火山かざんふたた噴火ふんか
2024-01-16 21:34:49
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:01 17/01/2024
0 0
Thêm bản dịch
インドネシアのマラピ火山かざんふたた噴火ふんか
label.tran_page Núi lửa Marapi của Indonesia lại phun trào

インドネシアの西にしスマトラしゅうあるマラピ火山かざん標高ひょうこう2891メートル)が14じゅうよっか噴火ふんかしました

label.tran_page Núi lửa Marapi (2.891 mét so với mực nước biển) ở Tây Sumatra, Indonesia, phun trào vào ngày 14.
噴火ふんか昨年さくねん12月以来がついらい
label.tran_page Đây là vụ phun trào đầu tiên kể từ tháng 12 năm ngoái.
エネルギー鉱物資源省こうぶつしげんしょうによれば、現地時間げんちじかん午前ごぜん噴火ふんかはじまりました
label.tran_page Theo Bộ Năng lượng và Tài nguyên Khoáng sản, vụ phun trào bắt đầu lúc 6 giờ sáng giờ địa phương.

ロイター通信つうしんによると、マラピ火山かざん噴火ふんかすくなくともかいあり、住宅じゅうたくくるま当局とうきょく設置せっちした避難用ひなんようテントなど火山灰かざんばいおおわれました

label.tran_page Theo Reuters, núi lửa Marapi đã phun trào ít nhất hai lần, bao phủ nhà cửa, ô tô và lều sơ tán do chính quyền dựng lên trong tro núi lửa.

当局とうきょく火口かこうから半径はんけい4.5キロ以内いないへのはい禁止きんしするとともに、火山灰かざんばいったさいはマスクを着用ちゃくようするよう付近ふきん住民じゅうみんびかけています

label.tran_page Các nhà chức trách đã cấm vào trong bán kính 4,5km tính từ miệng núi lửa và kêu gọi người dân gần đó đeo khẩu trang đề phòng tro núi lửa rơi xuống.

12がつみっかきた前回ぜんかい噴火ふんかでは、登山中とざんちゅうだった23にん死亡しぼうしました

label.tran_page Vụ phun trào trước đó vào ngày 3/12 đã khiến 23 người leo núi thiệt mạng.
噴煙ふんえんたかさ3000メートルにもたっしていました
label.tran_page Đám khói đạt tới độ cao 3.000 mét.