Báo tiếng Nhật
ユニクロ 自社じしゃ模倣品もほうひん販売はんばいしたとしてSHEINを提訴ていそ
2024-01-19 16:01:19
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:01 20/01/2024
0 0
Thêm bản dịch
ユニクロ 自社じしゃ模倣品もほうひん販売はんばいしたとしてSHEINを提訴ていそ
label.tran_page Uniqlo kiện SHEIN vì bán hàng giả

 衣料品大手いりょうひんおおてのユニクロは自社じしゃ模倣品もほうひん販売はんばいしたとして中国発ちゅうごくはつのファッション通販会社つうはんかいしゃ「SHEIN」を提訴ていそしました

label.tran_page Công ty quần áo lớn Uniqlo đã đệ đơn kiện công ty đặt hàng thời trang qua thư SHEIN của Trung Quốc vì bán sản phẩm giả.


 問題もんだいとなっているのは「ラウンドミニショルダーバッグ」です
label.tran_page Sản phẩm được đề cập là ”Túi đeo vai mini tròn”


 ユニクロはSHEINの日本法人にっぽんほうじんふく3しゃたいし、バッグの模倣品もほうひん販売はんばいしたなどとして販売はんばい停止ていしやく1おく6000万円まんえん損害賠償そんがいばいしょうもとめて東京地裁とうきょうちさい訴訟そしょうもうてました
label.tran_page UNIQLO đã đệ đơn kiện lên Tòa án quận Tokyo chống lại ba công ty, bao gồm cả công ty con của SHEIN tại Nhật Bản, vì bán túi giả, yêu cầu ngừng bán hàng và bồi thường thiệt hại khoảng 160 triệu yên.


 ユニクロが模倣品もほうひん販売はんばい企業きぎょう提訴ていそするのは国内こくないはじめてです
label.tran_page Đây là lần đầu tiên tại Nhật Bản Uniqlo kiện một công ty bán hàng giả.


 ユニクロは「ブランドおよ当社とうしゃ商品しょうひん品質ひんしつたいするお客様きゃくさまからのたか信頼しんらいおおきくそこねている」とコメントしています
label.tran_page Uniqlo nhận xét: ``Điều này đã làm tổn hại nghiêm trọng đến mức độ tin cậy cao của khách hàng đối với thương hiệu và chất lượng sản phẩm của chúng tôi.’’


 一方いっぽう、SHEINの日本法人にっぽんほうじんこのけんかんして調査中ちょうさちゅうとしたうえで「他者たしゃ知的財産権ちてきざいさんけん尊重そんちょうし、すべてのもう真摯しんしめます」とコメントしました
label.tran_page Mặt khác, công ty con tại Nhật Bản của SHEIN đã đưa ra bình luận cho biết họ hiện đang điều tra vấn đề: ``Chúng tôi tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ của người khác và xem xét mọi khiếu nại một cách nghiêm túc.’’