Japanese newspaper
シリアでイラン革命防衛隊かくめいぼうえいたい軍事顧問ぐんじこもん4にん死亡しぼう イスラエルによるミサイル攻撃こうげき
2024-01-21 11:02:09
Translation
Anonymous 18:01 21/01/2024
0 0
Add translation
シリアでイラン革命防衛隊かくめいぼうえいたい軍事顧問ぐんじこもん4にん死亡しぼう イスラエルによるミサイル攻撃こうげき
label.tran_page Four Iranian Revolutionary Guards military advisors killed in Syria, possibly due to Israeli missile attack

 イランの革命防衛隊かくめいぼうえいたいはイスラエルがシリアの首都しゅとダマスカスを攻撃こうげきし、革命防衛隊かくめいぼうえいたい軍事顧問ぐんじこもん4にん死亡しぼうしたとあきらかにしました

label.tran_page Iran’s Revolutionary Guards revealed that Israel attacked the Syrian capital Damascus, killing four Revolutionary Guards military advisors.


 ロイター通信つうしんなどによりますと、シリアの首都しゅとダマスカスで20はつか、イスラエルによるものとみられるミサイル攻撃こうげきがありました
label.tran_page According to Reuters and other sources, there was a missile attack believed to be carried out by Israel on the 20th in Damascus, the capital of Syria.


 イラン革命防衛隊かくめいぼうえいたいは、この攻撃こうげき軍事顧問ぐんじこもん4にん死亡しぼうしたとあきらかにしています
label.tran_page Iran’s Revolutionary Guards has announced that four military advisors were killed in the attack.


 ロイター通信つうしんは、関係者かんけいしゃ情報じょうほうとして標的ひょうてきとなった建物たてものはシリアのアサド政権せいけん顧問こもんつとめるイランの関係者かんけいしゃ使用しようしていて、「精密せいみつ ねらさだめたイスラエルのミサイル攻撃こうげきだった」とつたえています
label.tran_page Reuters reported, citing sources, that the targeted building was used by an Iranian official who serves as an adviser to Syria’s Assad regime, and that it was a ”precisely targeted Israeli missile attack.” Masu


 去年きょねん10がつにイスラム組織そしき「ハマス」とイスラエルの大規模衝突だいきぼしょうとつはじまって以降いこう、ハマスを支援しえんするイランとイスラエルの対立たいりつはげしさをしています
label.tran_page Since the start of a large-scale conflict between the Islamic organization Hamas and Israel in October last year, the conflict between Iran and Israel, which support Hamas, has been intensifying.