Báo tiếng Nhật: シリアでイラン革命防衛隊の軍事顧問4人が死亡　イスラエルによるミサイル攻撃か

Trở lại

シリアでイラン革命防衛隊かくめいぼうえいたいの軍事顧問ぐんじこもん4人にんが死亡しぼう　イスラエルによるミサイル攻撃こうげきか

2024-01-21 11:02:09

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:01 22/01/2024

0 0

Thêm bản dịch

シリアでイラン革命防衛隊かくめいぼうえいたいの軍事顧問ぐんじこもん4人にんが死亡しぼう　イスラエルによるミサイル攻撃こうげきか

Bốn cố vấn quân sự của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran thiệt mạng ở Syria, có thể do cuộc tấn công tên lửa của Israel

　イランの革命防衛隊かくめいぼうえいたいはイスラエルがシリアの首都しゅとダマスカスを攻撃こうげきし、革命防衛隊かくめいぼうえいたいの軍事顧問ぐんじこもん4人にんが死亡しぼうしたと明あきらかにしました

Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran thông báo rằng Israel đã tấn công thủ đô Damascus của Syria, giết chết 4 cố vấn quân sự của Lực lượng Vệ binh Cách mạng.

　ロイター通信つうしんなどによりますと、シリアの首都しゅとダマスカスで20日はつか、イスラエルによるものとみられるミサイル攻撃こうげきがありました

Theo Reuters và các nguồn tin khác, đã có một cuộc tấn công tên lửa được cho là do Israel thực hiện vào ngày 20 tại Damascus, thủ đô của Syria.

　イラン革命防衛隊かくめいぼうえいたいは、この攻撃こうげきで軍事顧問ぐんじこもん4人にんが死亡しぼうしたと明あきらかにしています

Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran thông báo rằng 4 cố vấn quân sự đã thiệt mạng trong vụ tấn công.

　ロイター通信つうしんは、関係者かんけいしゃの情報じょうほうとして標的ひょうてきとなった建物たてものはシリアのアサド政権せいけんで顧問こもんを務つとめるイランの関係者かんけいしゃが使用しようしていて、「精密せいみつに狙ねらいを定さだめたイスラエルのミサイル攻撃こうげきだった」と伝つたえています

Reuters đưa tin, trích dẫn các nguồn tin, rằng tòa nhà mục tiêu được sử dụng bởi một quan chức Iran, người làm cố vấn cho chế độ Assad của Syria, và đó là một ”cuộc tấn công tên lửa nhắm mục tiêu chính xác của Israel”.

　去年きょねん10月がつにイスラム組織そしき「ハマス」とイスラエルの大規模衝突だいきぼしょうとつが始はじまって以降いこう、ハマスを支援しえんするイランとイスラエルの対立たいりつも激はげしさを増ましています

Kể từ khi bắt đầu cuộc xung đột quy mô lớn giữa tổ chức Hồi giáo Hamas và Israel vào tháng 10 năm ngoái, cuộc xung đột giữa Iran và Israel, vốn ủng hộ Hamas, ngày càng trở nên căng thẳng.