3 người bị thương trong vụ xả súng trung tâm mua sắm ở Delaware, Mỹ
米東部デラウェア州の警察によると、同州ウィルミントン郊外のショッピングモールで８日夜に銃撃があり、３人が負傷した
Cảnh sát Delaware cho biết ba người bị thương trong một vụ nổ súng tại một trung tâm mua sắm bên ngoài Wilmington vào tối thứ Bảy.
地元緊急対策当局者によると、現場には複数の捜査機関や救急要員が出動して作業を進めている
Các quan chức khẩn cấp địa phương cho biết nhiều cơ quan thực thi pháp luật và nhân viên y tế đã có mặt tại hiện trường để làm việc.
州警察はツイッターを通し、現時点でモールとその周辺の市民に危険が及ぶ心配はないとする一方、さらなる情報を収集する間は現場に近寄らないよう呼びかけた
Cảnh sát bang cho biết trên Twitter rằng trung tâm mua sắm và cư dân xung quanh không gặp rủi ro vào thời điểm này, nhưng kêu gọi mọi người tránh xa hiện trường trong khi họ thu thập thêm thông tin.
警察は今のところ容疑者を拘束していないことを確認した
Cảnh sát đã xác nhận rằng không có nghi phạm nào bị giam giữ cho đến nay.
Không có chi tiết nào được tiết lộ về việc ai hoặc cái gì đã gây ra vụ nổ súng.
負傷者の容体についても詳細は不明だが、全員が近くの病院へ運ばれたという
Thông tin chi tiết về tình trạng của những người bị thương vẫn chưa được biết nhưng tất cả đã được đưa tới các bệnh viện gần đó.
州交通当局によると、警察による捜査活動のため、モールへの入り口は全て閉鎖されている
Các quan chức giao thông tiểu bang cho biết tất cả các lối vào trung tâm mua sắm đều bị đóng cửa do cuộc điều tra của cảnh sát.
北側の入り口には、現場に居合わせた買い物客らと駆け付けた家族らの待ち合わせ場所が開設された
Ở lối vào phía bắc, một địa điểm gặp gỡ đã được thiết lập cho những người mua sắm và các gia đình vội vã đến hiện trường.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
