Japanese newspaper
霞が関かすみがせき 中央ちゅうおう合同ごうどう庁舎ちょうしゃ植え込うえこ不審ふしんぶつ 一時いちじ騒然そうぜん中身なかみいし
4/14/2023 5:10:06 PM +09:00
Translation
M. Abu yousef 10:04 14/04/2023
0 0
Add translation
霞が関かすみがせき 中央ちゅうおう合同ごうどう庁舎ちょうしゃ植え込うえこ不審ふしんぶつ 一時いちじ騒然そうぜん中身なかみいし
label.tran_page Kasumigaseki: Suspicious object in shrubbery in central joint government building.
14にち昼前ひるまえ東京とうきょう 霞が関かすみがせき中央ちゅうおう合同ごうどう庁舎ちょうしゃ植え込うえこに、新聞しんぶんにくるまれた不審ふしんぶついてあるのがつかり、周辺しゅうへん立ち入たちい一時いちじ規制きせいされるなどしました
label.tran_page Before noon on the 14th, a suspicious object wrapped in newspaper was found in the shrubbery of the central joint government building in Kasumigaseki, Tokyo, and access to the surrounding area was temporarily restricted.
警視庁けいしちょう調しらべたところ、中身なかみいしだったということで、何者なにものかがいて立ち去たちさったとみて、当時とうじ状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page When the Metropolitan Police Department investigated, it was found that the contents were stones, and it is believed that someone left them behind and left, so they are investigating the situation at that time.
14にち正午しょうごまえ東京とうきょう 霞が関かすみがせきある総務そうむしょう警察庁けいさつちょうなどはい中央ちゅうおう合同ごうどう庁舎ちょうしゃ2号館ごうかんまえ植え込うえこに、新聞しんぶんにくるまれた不審ふしんぶついてあるのを警備けいびいん発見はっけんし、警視庁けいしちょう通報つうほうしました
label.tran_page Before noon on the 14th, in Kasumigaseki, Tokyo, a security guard found a suspicious object wrapped in newspaper in a bush in front of the Central Government Building No. 2, which houses the Ministry of Internal Affairs and Communications and the National Police Agency. Reported.
警視庁けいしちょうは、周辺しゅうへん立ち入たちい規制きせいしたうえで、爆発ばくはつぶつ処理しょりはん出動しゅつどうさせるなど一時いちじ騒然そうぜんとしましたが、中身なかみ調しらべたところはいっていたのはいしなどで、危険きけんなものはなかったということです
label.tran_page The Metropolitan Police Department regulated access to the surrounding area and dispatched an explosives disposal team. is.


警視庁けいしちょうは、何者なにものかがいて立ち去たちさったとみて、当時とうじ状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page The Metropolitan Police Department is investigating the situation at the time, assuming that someone left it behind.


来月らいげつのG7広島ひろしまサミットにけ、警視庁けいしちょうは、都内とない重要じゅうよう施設しせつや、おおひとあつまる場所ばしょでもテロのそれたかまるとして警戒けいかい強化きょうかしていて、不審ふしんぶつ発見はっけんした場合ばあいは、すみやかに通報つうほうするようびかけています
label.tran_page Ahead of next month’s G7 Hiroshima Summit, the Metropolitan Police Department has strengthened its vigilance against terrorism at important facilities in Tokyo and places where many people gather. I am calling you.