Báo tiếng Nhật: 長野県諏訪湖で今年も花火大会が開かれる　４６万人が楽しむ

長野県ながのけん諏訪湖すわこで今年ことしも花火はなび大会たいかいが開ひらかれる　４６万まん人にんが楽たのしむ

Tại hồ Suwa tỉnh Ngano, năm nay cũng diễn ra đại hội bắn pháo hoa với hơn 4.6 triệu người xem.

長野県ながのけんの諏訪湖すわこでは１９４９年ねんから、戦争せんそうの被害ひがいがあったまちが元気げんきになることを祈いのって、毎年まいとし花火はなび大会たいかいが開ひらかれています

Từ năm 1949, Tại hồ Suwa tỉnh Ngano hàng năm luôn tổ chức bắn pháo hoa để cầu nguyện sự phục hồi cho những thành phố chịu thiệt hại của chiến tranh.

１５日にちの夜よるは、台風たいふうのためときどき雨あめが降ふりましたが、予定よていどおり大会たいかいを開ひらくことができました

Tối ngày 15, vì ảnh hưởng của bão nên thỉnh thoảng có mưa nhưng mà, buổi trình diễn pháo hoa vẫn diễn ra theo đúng kế hoạch.

４６万まん人にんが見みに来きて、４万まん以上いじょうの美うつくしい花火はなびを楽たのしみました

4.6 triệu người đến xem, thưởng thức hơn 40 ngàn pháo hoa tuyệt đẹp.

特とくに、２ｋｍぐらいに広ひろがった花火はなびが、湖みずうみの上うえに滝たきのように落おちる「大だいナイヤガラ瀑布ばくふ」のときは、みんな大おおきな声こえを出だして喜よろこんでいました

Đặt biệt, khi pháo hoa lan rộng tới 2 km, rớt xuống với hình dáng của một cái thác trên mặt hồ mọi người cùng ồ lên bằng giọng rất hạnh phúc.

茨城県いばらきけんから来きた女性じょせいは「台風たいふうが来きていて、見みることができないかもしれないと思おもっていましたが、すばらしい花火はなびを楽たのしむことができました」と話はなしていました

Người phụ nữ đến từ tỉnh Ibaraki nói rằng Vì đang bão nên tôi đã nghĩ mình không thể nào đi xem được vậy mà đã có thể thưởng thức pháo hoa tuyệt đẹp như vậy

長野県ながのけん諏訪湖すわこで今年ことしも花火はなび大会たいかいが開ひらかれる　４６万まん人にんが楽たのしむ

460 nghìn người cùng thưởng thức đại hội pháo hoa năm nay được tổ chức ở Suwako tỉnh Nagano.

長野県ながのけんの諏訪湖すわこでは１９４９年ねんから、戦争せんそうの被害ひがいがあったまちが元気げんきになることを祈いのって、毎年まいとし花火はなび大会たいかいが開ひらかれています

Từ năm 1949 tại Suwako tỉnh Nagano, mỗi năm thường tổ chức đại hội pháo hoa để cầu chúc cho thành phố nhanh chóng phục hồi sau khi bị thiệt hại bởi chiến tranh.

１５日にちの夜よるは、台風たいふうのためときどき雨あめが降ふりましたが、予定よていどおり大会たいかいを開ひらくことができました

Tối ngày 15 mặc dù là có mưa do ảnh hưởng của bão tuy nhiên đại hội pháo hoa vẫn diễn ra được bình thường theo kế hoạch.

４６万まん人にんが見みに来きて、４万まん以上いじょうの美うつくしい花火はなびを楽たのしみました

có 460 ngàn người tới xem , và hơn 40 ngàn người đã thưởng thức được vẻ đẹp của váo hoa

特とくに、２ｋｍぐらいに広ひろがった花火はなびが、湖みずうみの上うえに滝たきのように落おちる「大だいナイヤガラ瀑布ばくふ」のときは、みんな大おおきな声こえを出だして喜よろこんでいました

Đặc biệt có những bông pháo hoa rộng tới khoảng 2km kh rơi xuống tựa như dòng thác đổ xuống hồ, mọi người vui sướng hô vang Dai Naiagara

茨城県いばらきけんから来きた女性じょせいは「台風たいふうが来きていて、見みることができないかもしれないと思おもっていましたが、すばらしい花火はなびを楽たのしむことができました」と話はなしていました

một người phụ nữ đến từ tỉnh Ibaraki cho biết cô cứ nghĩ rằng chắc có lẽ không đi xem được vì đang có bão, nhưng đã thưởng thức được màn pháo hoa thật tuyệt vời.

長野県ながのけん諏訪湖すわこで今年ことしも花火はなび大会たいかいが開ひらかれる　４６万まん人にんが楽たのしむ

đại hội pháo hoa năm nay vẫn tiếp tục được diễn ra tại sông suwa tỉnh nagano

長野県ながのけんの諏訪湖すわこでは１９４９年ねんから、戦争せんそうの被害ひがいがあったまちが元気げんきになることを祈いのって、毎年まいとし花火はなび大会たいかいが開ひらかれています

hàng năm đại hội pháo hoa được diễn ra để cầu nguyện cho thành phố đã bị thiệt hại do chiến tranh từ năm 1949 tại sông suwa tỉnh nagano.

１５日にちの夜よるは、台風たいふうのためときどき雨あめが降ふりましたが、予定よていどおり大会たいかいを開ひらくことができました

tối ngày 15 vừa qua, mặc dù trời mưa do bão nhưng vẫn có thể mở đại hội theo lịch trình.

４６万まん人にんが見みに来きて、４万まん以上いじょうの美うつくしい花火はなびを楽たのしみました

45 triệu người đã đến xem, hơn 4 triệu quả pháo hoa đã được bắn .

特とくに、２ｋｍぐらいに広ひろがった花火はなびが、湖みずうみの上うえに滝たきのように落おちる「大だいナイヤガラ瀑布ばくふ」のときは、みんな大おおきな声こえを出だして喜よろこんでいました

đặt biệt là mặc dù pháo hoa trãi dài khoảng 2km nhưng đã rơi trên sông . khi (...) mọi người đã hô to trong sự hạnh phúc.

茨城県いばらきけんから来きた女性じょせいは「台風たいふうが来きていて、見みることができないかもしれないと思おもっていましたが、すばらしい花火はなびを楽たのしむことができました」と話はなしていました

từ tỉnh ibaraki những người phụ nữ đã đến tham dự đã nói rằng ( đã nghĩ rằng chắc là không thể xem pháo hoa vì có bão đến nhưng đã diễn ra rất tuyệt vời )