Báo tiếng Nhật
韓国かんこく日本にっぽんとのくにくに安全あんぜんについての約束やくそくをやめる
2019-08-23 17:05:00
Bản dịch
Anonymous 13:08 25/08/2019
4 0
Anonymous 06:08 24/08/2019
1 3
Thêm bản dịch
韓国かんこく日本にっぽんとのくにくに安全あんぜんについての約束やくそくをやめる
label.tran_page Hàn Quốc hủy bỏ lời hứa về vấn đề an toàn giữa hai nước với Nhật Bản

日本にっぽんかんこくは、くに安全あんぜんのための情報じょうほう交換こうかんする「GSOMIA」という約束やくそくをしています

label.tran_page Nhật và Hàn có lời hứa gọi là GSOMIA trao đổi thông tin vì sự an toàn quốc gia
韓国かんこく政府せいふは22にち日本にっぽんとのGSOMIAをやめると発表はっぴょうしました
label.tran_page Chính phủ Hàn Quốc đã có cuộc phát biểu về việc hủy bỏ hiệp ước GSOMIA với Nhật Bản ngày 22

やめることをめた理由りゆうは、日本にっぽん政府せいふが、日本にっぽんから輸出ゆしゅつ簡単かんたんできるようにしているグループから韓国かんこくはずたことだとっています

label.tran_page Lí do quyết định hủy bỏ, phía Nhật nói là để cho việc xuất nhập từ Nhật có thể dễ dàng hơn nên đã tách Hàn Quốc ra khỏi nhóm
韓国かんこく政府せいふは「日本にっぽんはず理由りゆうはっきり説明せつめいしていません
label.tran_page Về phía chính phủ Hàn quốc cho rằng Nhật không giải thích rõ lí do tách ra
日本にっぽんとGSOMIAをつづけることは韓国かんこくのためになりません」とっています
label.tran_page Nên việc tiếp tục GSOMIA với Nhật là ko thể .

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「韓国かんこくは、歴史れきし問題もんだいについてくにくに約束やくそくまもていません

label.tran_page Thủ tướng Abe cho rằng Hàn Quốc ko tuân thủ lời hứa giữa hai nước về vấn đề lịch sử
信頼しんらいできる関係かんけいをつくるためには、約束やくそくまもてほしいです」とはなしています
label.tran_page Để tạo được lòng tin ông muốn phía Hàng Quốc phải tuân thủ lời hứa

韓国かんこくがGSOMIAをやめることをめて、日本にっぽん韓国かんこく問題もんだいは、歴史れきし経済けいざいだけではなくてくに安全あんぜん問題もんだいにもひろがっています

label.tran_page Hàn Quốc quyết định hủy bớt GSOMIA, vấn đề giữa hai nước không chỉ về lịch sử hay kinh tế mà vấn đề an toàn của hai nước cũng dc lan rộng.