Báo tiếng Nhật: 商店街入り口の“金色の織田信長像” 左腕が壊され無くなる家康像・秀吉像等と共に6年前設置

商店街入しょうてんがいいり口ぐちの“金色きんいろの織田信長像おだのぶながぞう” 左腕ひだりうでが壊こわされ無なくなる家康像いえやすぞう・秀吉像等ひでよしぞうとうと共ともに6年前設置ねんぜんせっち

Tượng vàng Golden Oda Nobunaga Tượng ở lối vào phố mua sắm 6 năm trước với tượng Ieyasu, Hideyoshi, v.v.

名古屋市西区なごやしにしくの円頓寺商店街えんどんじしょうてんがいの入口いりぐちにある織田信長像おだのぶながぞうの左腕ひだりうでが壊こわされてなくなっていることがわかりました

Tôi phát hiện ra rằng cánh tay trái của bức tượng Oda Nobunaga ở lối vào phố mua sắm Entonji ở Nishi-ku, Nagoya bị hỏng

左腕ひだりうでがなくなり、ビニールが巻まかれた金きんの織田信長像おだのぶながぞう…

Tượng vàng Oda Nobunaga với cánh tay trái bị mất và vết thương vinyl ...

織田信長像おだのぶながぞうは、名古屋市西区なごやしにしくにある円頓寺商店街えんどんじしょうてんがいの西側にしがわに設置せっちされていて、今月こんげつ９日ここのかごろ、左腕ひだりうでの部分ぶぶんが壊こわれてもぎ取とられた状態じょうたいになっているのを商店街しょうてんがいの関係者かんけいしゃが発見はっけんしたということです

Bức tượng Oda Nobunaga được lắp đặt ở phía tây của phố mua sắm Entonji ở Nishi-ku, Nagoya và các quan chức khu mua sắm phát hiện ra rằng cánh tay trái đã bị gãy vào khoảng ngày 9 tháng này. Là

信長像のぶながぞうは高たかさ１．５ｍほどの強化きょうかプラスチック製せいで、６年前ねんまえに設置せっちされ、ほかにも徳川家康とくがわいえやすや豊臣秀吉とよとみひでよしなど３体たいがありますが、これまでにも数回すうかい、傷きずつけられたことがあります

Bức tượng Nobunaga được làm bằng nhựa gia cố với chiều cao khoảng 1,5m. Nó đã được lắp đặt sáu năm trước, và có ba người khác, như Ieyasu Tokugawa và Hideyoshi Toyotomi.