Journal japonais
しょう5女子じょしかんがえた!『もりのアニマル弁当べんとう名古屋なごやデパート商品化しょうひんか 限定販売げんていはんばいスタート
2019-08-29 18:37:59Z
Traduction
maissa-san 17:01 23/01/2021
1 0
Ajouter une traduction
しょう5女子じょしかんがえた!『もりのアニマル弁当べんとう名古屋なごやデパート商品化しょうひんか 限定販売げんていはんばいスタート
label.tran_page Des déjeuners de rêve pour enfants sont en vente dans les grands magasins de Nagoya à partir du 21.

どもがかんがえたゆめのお弁当べんとうが、21にちから名古屋なごやデパート販売はんばいされています

label.tran_page Il y a aussi une coupe orange en forme de lapin sur l’œuf grillé sur le visage d’un tigre mignon.

かわいいトラのかお卵焼たまごやきに、うさぎのかたちられたオレンジもあります

label.tran_page L’inventeur de ce déjeuner était une fille de la cinquième année du primaire.
この弁当べんとう考案こうあんしたのは、小学しょうがく年生ねんせいおんなです
label.tran_page Parmi les 140 candidatures, l’idée de ”Forest Animal Bento” d’Ayaka Kato, une cinquième niveleuse de la ville de Chita, préfecture d’Aichi, a été retenue et sera vendue en magasin à partir du 21ème.

140の応募おうぼのなかから、愛知知多あいちけんちたし小学しょうがく年生ねんせい加藤綾かとうあやなつさんの「もりのアニマル弁当べんとう」のアイデアえらばれ、21にちから店頭てんとう販売はんばいされることになりました

label.tran_page Le ”Bento des animaux de la forêt” auquel ont pensé les élèves du primaire est limité à 30 pièces par jour et est en vente jusqu’au 27 août.

弁当べんとうったおきゃくさん
かわいらしいから、それかれました」

label.tran_page

小学生しょうがくせいかんがえた「もりのアニマル弁当べんとう」は1にち30個限定こげんていで、8がつ27にちまで販売はんばいされています

label.tran_page