日米貿易交渉 トウモロコシ生産盛んな米中西部からは歓迎の声
Japan-U.S. trade negotiations welcome voices from corn-producing Midwestern U.S.
Japan-U.S. trade negotiations welcome voices from corn-producing Midwestern U.S.
安倍総理大臣とアメリカのトランプ大統領は、日米の貿易交渉をめぐって事実上の大枠合意に達し、来月の国連総会に合わせて行われる首脳会談で協定への署名を目指すことを確認しました
Prime Minister Abe and U.S. President Trump have reached a de facto general agreement on trade negotiations between Japan and the United States, and confirmed that they will aim to sign the agreement at the summit meeting to be held in conjunction with the United Nations General Assembly next month.
Prime Minister Abe and U.S. President Trump have reached a de facto general agreement on trade negotiations between Japan and the United States, and confirmed that they will aim to sign the agreement at the summit meeting to be held in conjunction with the United Nations General Assembly next month.
一方、両首脳は、米中の貿易摩擦によって中国への輸出が減り、アメリカ国内で余剰になっているアメリカ産のトウモロコシを、日本の民間企業が追加で購入することも明らかにしました
On the other hand, the two leaders also announced that Japanese private companies will purchase additional corn from the United States, which has become surplus in the United States due to a decrease in exports to China due to the trade friction between the United States and China.
On the other hand, the two leaders also announced that Japanese private companies will purchase additional corn from the United States, which has become surplus in the United States due to a decrease in exports to China due to the trade friction between the United States and China.
これを受けて、トウモロコシの生産をはじめ農業が盛んな中西部のアイオワ州・レイノルズ知事や、ネブラスカ州・リケッツ知事などは、ツイッターで交渉の成果を歓迎する投稿をしています
In response, Governor Reynolds of Iowa and Governor Ricketts of Nebraska, both of which are thriving in agriculture, including corn production, posted on Twitter that they welcomed the outcome of the negotiations.
In response, Governor Reynolds of Iowa and Governor Ricketts of Nebraska, both of which are thriving in agriculture, including corn production, posted on Twitter that they welcomed the outcome of the negotiations.
ホワイトハウスはこうしたツイートを相次いでリツイートしており、トランプ政権としては来年の大統領選挙に向けて、日本との交渉の成果を強調し、中国との貿易摩擦で打撃を受ける農家の支持をつなぎとめたいねらいがあると見られます
The White House has been retweeting these tweets one after another, and the Trump administration wants to emphasize the results of negotiations with Japan in preparation for next year’s presidential election, and to secure the support of farmers who are suffering from trade friction with China. It is seen that there is an aim
The White House has been retweeting these tweets one after another, and the Trump administration wants to emphasize the results of negotiations with Japan in preparation for next year’s presidential election, and to secure the support of farmers who are suffering from trade friction with China. It is seen that there is an aim