Japanese newspaper
除草作業じょそうさぎょうちゅう女性じょせい機械きかいかきあいだはさまれ死亡しぼう
2019-09-04 08:16:34Z
Translation
Anonymous 03:09 04/09/2019
0 0
Add translation
除草作業じょそうさぎょうちゅう女性じょせい機械きかいかきあいだはさまれ死亡しぼう
label.tran_page A woman during weeding work was caught between a machine and an oak tree and died

31にち昼前ひるまえ山梨笛吹やまなしけんふえふきしはたけ除草作業じょそうさぎょうをしていた女性じょせい草刈くさかかきはさまれ死亡しぼうしました

label.tran_page Before noon on the 31st, a woman who was weeding in a field in Fuefuki City, Yamanashi Prefecture died between a mower and an oak tree.

警察けいさつによりますと、31にち午前ごぜん1140分頃ぷんごろ笛吹石和東油川ふえふきしいさわまちひがしあぶらかわはたけ草刈くさかかきあいだ女性じょせいはさまれていると通報つうほうがありました

label.tran_page According to the police, at 11:40 am on the 31st, there was a report that a woman was sandwiched between mowers and oak trees in the field of Higashiyukawa, Isawa-cho, Fuefuki City.

女性じょせいちか農業のうぎょう鈴木益美すずきますみさん63さい病院びょういんはこばれましたが、その死亡しぼう確認かくにんされました

label.tran_page Mr. Masumi Suzuki, a farmer who lived nearby, was taken to the hospital at the age of 63, but was later confirmed dead

鈴木すずきさん草刈くさかった状態じょうたい発見はっけんされ、1ひとり除草作業じょそうさぎょうをしていたところ、あやまって機械きかいかきはさまったとみられています
label.tran_page Mr. Suzuki was found on the mower and was weeding alone. It seems that he was accidentally caught between the machine and the oak.