Báo tiếng Nhật
ブラジルの病院びょういん火災かさい 患者かんじゃなど11にん死亡しぼう
2019-09-16 15:56:05Z
Bản dịch
ヴオン 14:09 17/09/2019
0 0
Thêm bản dịch
ブラジルの病院びょういん火災かさい 患者かんじゃなど11にん死亡しぼう
label.tran_page Mười một người, bao gồm cả bệnh nhân, đã tử vong trong trận hoả hoạn ở một bệnh viện ở Brazil.

 ブラジルのリオデジャネイロにある病院びょういん12日夜にちよる火災かさい発生はっせいしました

label.tran_page Một vụ hỏa hoạn đã xảy ra vào đêm ngày 12 tại một bệnh viện ở Rio de Janeiro, Brazil.
2時間じかんほどでめられましたが、入院にゅういんしていた患者かんじゃなどすくなくとも11にん死亡しぼうしました
label.tran_page Đám cháy đã được dập tắt trong khoảng hai giờ, nhưng ít nhất 11 người, bao gồm cả bệnh nhân trong bệnh viện đã tử vong

 当局とうきょくによりますと、犠牲者ぎせいしゃおおくは高齢者こうれいしゃで、窒息ちっそくほか火災かさいによって生命維持装置せいめいいじそうち機能きのうしなくなったことも死因しいんとなったということです
label.tran_page Theo nhà chức trách, nhiều nạn nhân là người già, và ngoài việc bị ngạt thở, cái chết của hệ thống hỗ trợ sự sống do hỏa hoạn đã gây ra cái chết.
当時とうじ病院びょういんには100人以上にんいじょう入院にゅういんしていて、現在げんざいやく90にんほか医療機関いりょうきかん移送いそうされているということです
label.tran_page Vào thời điểm đó, hơn 100 người ở trong bệnh viện,và hiện tại khoảng 90 người hiện đang được chuyển đến các tổ chức y tế khác.

 地元じもとメディア発電機はつでんきのショートが出火しゅっか原因げんいんとみられるとつたえています
label.tran_page Truyền thông địa phương báo cáo rằng một sự cố ngắn mạch trong máy phát điện có khả năng gây ra hỏa hoạn.