Japanese newspaper
べいゲーマーのLGBTQりつ過去最高かこさいこう17% ゲームないのインクルージョンは依然不足いぜんふそく
2024-02-19 07:10:03
Translation
Anonymous 00:02 19/02/2024
0 0
Add translation
べいゲーマーのLGBTQりつ過去最高かこさいこう17% ゲームないのインクルージョンは依然不足いぜんふそく
label.tran_page LGBTQ percentage among US gamers hits record high 17%; in-game inclusion still lacking

米国べいこくゲーム業界ぎょうかいにおけるLGBTQなど性的少数者せいてきしょうすうしゃインクルージョン(包摂ほうせつ)の状況じょうきょうをまとめたはつ報告書ほうこくしょ13にち性的少数者せいてきしょうすうしゃ権利擁護団体けんりようごだんたい「GLAAD」により発表はっぴょうされた

label.tran_page The first report summarizing the status of inclusion of sexual minorities such as LGBTQ in the US game industry was released on the 13th by the sexual minority rights advocacy group GLAAD.
性的少数者せいてきしょうすうしゃ自認じにんする米国べいこくのゲーマーの割合わりあい過去最高かこさいこう増加ぞうかした一方いっぽうで、ゲームのキャラクターやストーリーにおけるLGBTQの登場頻度とうじょうひんど依然いぜんとして非常ひじょうひくとされている
label.tran_page While the percentage of U.S. gamers who identify as a sexual minority has increased to an all-time high, the frequency of LGBTQ representation in game characters and stories remains extremely low.

GLAADが調査会社ちょうさがいしゃニールセンのゲーム部門ぶもん共同きょうどう実施じっしした調査ちょうさによると、米国べいこく1355さいのゲーマーの17%がLGBTQを自認じにん

label.tran_page According to a study conducted by GLAAD in collaboration with research firm Nielsen’s gaming division, 17% of gamers aged 13 to 55 in the United States identify as LGBTQ.
この割合わりあいは、2020ねんにニールセンが公表こうひょうした調査結果ちょうさけっかでの10%から大幅おおはば増加ぞうかしており、米国べいこく成人せいじんにおけるLGBTQの割合わりあいある7.1%(調査会社ちょうさかいしゃギャラップによる2022ねん調査結果ちょうさけっか)よりもはるかにたか
label.tran_page This is a significant increase from the 10% found in a 2020 Nielsen study, and far higher than the 7.1% LGBTQ population among U.S. adults (Gallup’s 2022 poll). expensive

ゲーマーにおけるLGBTQの割合わりあいは、今後こんご増加ぞうかする見通みとお

label.tran_page The proportion of LGBTQ gamers is expected to continue to increase.
現在げんざい35歳未満さいみまんのゲーマーのうち2328%がLGBTQを自認じにん
label.tran_page 23-28% of gamers under 35 currently identify as LGBTQ
ギャラップによると、ゲーマー以外いがいふくZ世代せだいでは、ほぼ5にん1ひとり自分じぶんはLGBTQだとかんがえている
label.tran_page According to Gallup, nearly 1 in 5 Gen Zers, including non-gamers, identify as LGBTQ.