Japanese newspaper
軍事ぐんじ侵攻しんこう2ねん ゼレンスキー大統領だいとうりょう“プーチンは敗北はいぼくしなければ”
2/24/2024 9:15:14 PM +09:00
Translation
ivan “abedxd” abed 04:11 03/11/2024
0 0
Add translation
軍事ぐんじ侵攻しんこう2ねん ゼレンスキー大統領だいとうりょう“プーチンは敗北はいぼくしなければ”
label.tran_page Two years after military invasion, President Zelenskiy says, “Putin must be defeated”
ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうはロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうから2ねんとなった24にち首都しゅとキーウ近郊きんこう空港くうこう国民こくみん演説えんぜつおこない「プーチンは敗北はいぼくしなければならない
label.tran_page On the 24th, marking two years since Russia’s military invasion, Ukrainian President Zelenskiy gave a speech to the nation at an airport near the capital, Kiiv, saying, ``Putin must be defeated.’’
それこそが平和へいわ達成たっせいする唯一ゆいいつ手段しゅだんだ」とうったえました
label.tran_page That is the only way to achieve peace.”

侵攻しんこうから2ねんわせてゼレンスキー大統領だいとうりょうは、ウクライナをおとずれたイタリアのメローニ首相しゅしょうやEU=ヨーロッパ連合れんごうのフォンデアライエン委員いいんちょうなどとともに、首都しゅとキーウ近郊きんこうのホストメリにある空港くうこう国民こくみん演説えんぜつおこないました

label.tran_page On the occasion of the second anniversary of the invasion, President Zelenskiy, together with Italian Prime Minister Meloni and European Union President Von der Leyen, who visited Ukraine, gave a speech to the people at the airport in Hostomeli, near the capital, Kiiv.


この空港くうこうは、侵攻しんこう当初とうしょ一時いちじ、ロシアぐん占拠せんきょされ、ウクライナがわ奪還だっかんした場所ばしょでゼレンスキー大統領だいとうりょう冒頭ぼうとう「きょうわたしたちは象徴しょうちょうてき場所ばしょにいる
label.tran_page This airport was briefly occupied by the Russian military at the beginning of the invasion, and was recaptured by the Ukrainian side. President Zelenskiy began by saying, ``Today we are at a symbolic location.’’
ここはプーチン大統領だいとうりょう最初さいしょ敗北はいぼくあじわった場所ばしょだ」とべました
label.tran_page This is where Putin suffered his first defeat.”


そして「ウクライナは、独立どくりつあきらめたことはない
label.tran_page ”Ukraine has never given up on its independence.
世界せかいあやまおかことなくウクライナを支援しえんしている
label.tran_page The world supports Ukraine without making any mistakes.
わたしたちの友人ゆうじん、パートナー、そして世界せかい感謝かんしゃしたい」とべました
label.tran_page We would like to thank our friends, partners and the world.”


そのうえで、ゼレンスキー大統領だいとうりょうは「ロシアの狂気きょうきこのくに支配しはいすることはできない

label.tran_page President Zelenskiy said, ``Russian madness cannot control this country.’’
ロシアの侵略しんりゃくしゃたおしているすべての兵士へいしほこおもっている」と強調きょうちょうし、「プーチンはここホストメリのように、あらゆるてんにおいて敗北はいぼくしなければならない
label.tran_page ”I am proud of all our soldiers who are defeating the Russian invaders,” he said, adding, ”Putin must be defeated in all respects, like here in Hostomeli.
それこそが平和へいわ達成たっせいする唯一ゆいいつ手段しゅだんだ」とうったえました
label.tran_page That is the only way to achieve peace.”