家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
テイラー・スウィフトさんのシンガポール公演こうえんに近隣国きんりんこくが批判ひはん
2024-03-02 10:30:03
翻譯
Shum Gao 08:03 02/03/2024
0 0
添加翻譯
テイラー・スウィフトさんのシンガポール公演こうえんに近隣国きんりんこくが批判ひはん
label.tran_page 鄰國批評泰勒絲在新加坡的表演

　世界的せかいてきな人気歌手にんきかしゅテイラー・スウィフトさんのシンガポール公演こうえんを巡めぐり近隣諸国きんりんしょこくから批判ひはんが出でるなどし、国際問題こくさいもんだいに発展はってんしています

label.tran_page 全球流行歌手泰勒絲在新加坡的表演引發了鄰國的批評，引發了國際問題。


　テイラー・スウィフトさんは、3月がつ2日ふつかから東南とうなんアジアでは唯一ゆいいつとなるシンガポールで公演こうえんを行おこないます
label.tran_page 泰勒絲 (Taylor Swift) 將於 3 月 2 日在新加坡舉行演出，這是她在東南亞的唯一一場演出。


　これに対たいし、タイのセター首相しゅしょうは、「シンガポール政府せいふは他ほかの東南とうなんアジアの国くにで公演こうえんを行おこなわないことを条件じょうけんにテイラーさん側がわに補助金ほじょきんを出だした」と指摘してきしています
label.tran_page 對此，泰國總理塞塔指出，“新加坡政府向泰勒提供補貼，條件是他不能到其他東南亞國家演出。”


　また、フィリピンメディアによりますと、フィリピンのサルセダ下院議員かいんぎいんは28日にち、シンガポール政府せいふがテイラーさんのツアーを独占的どくせんてきに契約けいやくしたとしてシンガポール側がわに説明せつめいを求もとめるよう外務省がいむしょうに要請ようせいしました
label.tran_page 另外，根據菲律賓媒體報道，菲律賓國會議員薩爾塞達28日要求外交部要求新加坡政府作出解釋，聲稱新加坡政府對泰勒女士的巡迴演出有獨家合約。


　サルセダ氏しは、「公演こうえんによる経済効果けいざいこうかは近隣諸国きんりんしょこくの犠牲ぎせいの上うえに成なり立たっている」と主張しゅちょうしているということです
label.tran_page 薩爾塞達先生聲稱，“表演的經濟影響是以犧牲鄰國為代價的。”