Báo tiếng Nhật: 中国で拘束の50代邦人男性に懲役12年

Trở lại

中国ちゅうごくで拘束こうそくの50代邦人男性だいほうじんだんせいに懲役ちょうえき12年ねん

2023-02-24 21:21:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 07:02 26/02/2023

2 0

Thêm bản dịch

中国ちゅうごくで拘束こうそくの50代邦人男性だいほうじんだんせいに懲役ちょうえき12年ねん

Người đàn ông Nhật Bản ngoài 50 tuổi bị giam ở Trung Quốc, lĩnh án 12 năm tù

　関係者かんけいしゃによりますと、50代だいの男性だんせいは2019年ねん7月がつ、湖南省長沙市こなんしょうちょういさごしで中国当局ちゅうごくとうきょくに拘束こうそくされその後ご、起訴きそされました

Theo các quan chức, một người đàn ông ở độ tuổi 50 đã bị chính quyền Trung Quốc bắt giữ tại thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam vào tháng 7 năm 2019 và sau đó đã bị truy tố.

50代だいの男性だんせいは、今月こんげつ8日ようかに、一審いちしんで懲役ちょうえき12年ねんの実刑判決じっけいはんけつを受うけたということです

Một người đàn ông ngoài 50 tuổi đã bị kết án 12 năm tù trong phiên tòa đầu tiên vào ngày 8 tháng này.

男性側だんせいがわが控訴こうそするかは未定みていです

Không rõ liệu người đàn ông có kháng cáo hay không.

　国家こっかの安全あんぜんに関かかわる違法行為いほうこういがあったとされていますが、具体的ぐたいてきな行為こういの内容ないようは分わかっていません

Người ta nói rằng có một hành động bất hợp pháp liên quan đến an ninh quốc gia, nhưng các chi tiết cụ thể của hành động đó vẫn chưa được biết.

中国ちゅうごくでは、国家安全法こっかあんぜんほうが施行しこうされた2015年以降ねんいこう、少すくなくとも16人にんの日本人にっぽんじんが拘束こうそくされていて、いまも4人にんが拘束こうそくされたままです

Ít nhất 16 công dân Nhật Bản đã bị giam giữ tại Trung Quốc kể từ khi luật an ninh quốc gia có hiệu lực vào năm 2015 và 4 người vẫn bị giam giữ.