Báo tiếng Nhật: 消費者庁　学校の安全点検の改善　文科省に求める

Trở lại

消費者庁しょうひしゃちょう　学校がっこうの安全点検あんぜんてんけんの改善かいぜん　文科省ぶんかしょうに求もとめる

2023-03-06 11:02:07

Bản dịch

Duyet Cao 18:03 06/03/2023

0 0

Thêm bản dịch

消費者庁しょうひしゃちょう　学校がっこうの安全点検あんぜんてんけんの改善かいぜん　文科省ぶんかしょうに求もとめる

Cơ quan các vấn đề người tiêu dùng: Tăng cường kiểm tra an toàn trường học: Yêu cầu Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ

　死亡事故しぼうじこにつながりかねない学校設備がっこうせつびなどが見過みすごされているとして、消費者庁しょうひしゃちょうは学校がっこうの安全点検あんぜんてんけんの在あり方かたを見直みなおすよう文部科学省もんぶかがくしょうに求もとめました

Cơ quan Các vấn đề Người tiêu dùng đã yêu cầu Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ xem xét lại cách thức tiến hành kiểm tra an toàn trường học vì các cơ sở trường học có thể dẫn đến tai nạn chết người đã bị bỏ qua.

　教室きょうしつの窓まどからの転落てんらくやサッカーポストが倒たおれて下敷したじきになるなど、学校設備がっこうせつびが原因げんいんで小中学生しょうちゅうがくせいが死亡しぼうした事故じこは去年きょねん3月がつまでの10年間ねんかんに9件発生けんはっせいしています

Trong vòng 10 năm tính đến tháng 3 năm ngoái, đã có 9 vụ tai nạn học sinh tiểu học và THCS tử vong do thiết bị trường học như ngã từ cửa sổ lớp học, bị cột bóng đè lên.

　消費者庁しょうひしゃちょうが全国ぜんこくの小中学校しょうちゅうがっこう1000校以上こういじょうを対象たいしょうに調査ちょうさした結果けっか、校舎こうしゃの窓まどの横よこに棚たながあり、よじ登のぼれる状態じょうたいだったりロッカーが固定こていされずに積つみ重かさねられるなど、多おおくの学校がっこうで危険きけんな点てんが見みつかったということです

Theo kết quả khảo sát của Cục Công tác Người tiêu dùng tại hơn 1.000 trường tiểu học và trung học cơ sở trên toàn quốc, có những chiếc giá cạnh cửa sổ trường học có thể trèo lên, tủ đựng đồ không cố định và chất chồng lên nhau. có điểm nguy hiểm. được tìm thấy

　消費者庁しょうひしゃちょうは学校がっこうごとに異ことなっている点検項目てんけんこうもくを標準化ひょうじゅんかすることや外部がいぶの専門家せんもんかを活用かつようした点検てんけんを支援しえんするよう文部科学省もんぶかがくしょうに求もとめました

Cơ quan Các vấn đề Người tiêu dùng đã yêu cầu Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ chuẩn hóa các hạng mục kiểm tra khác nhau giữa các trường và hỗ trợ kiểm tra bằng cách sử dụng các chuyên gia bên ngoài.