Báo tiếng Nhật: 米カリフォルニア州、大雨と洪水に警戒　２週間分の食料備蓄など呼びかけ

米べいカリフォルニア州しゅう、大雨おおあめと洪水こうずいに警戒けいかい　２週間分しゅうかんぶんの食料備蓄しょくりょうびちくなど呼よびかけ

California, Mỹ cảnh báo mưa lớn, lũ lụt Kêu gọi dự trữ lương thực cho hai tuần

米べいカリフォルニア州しゅうで今週後半こんしゅうこうはんにかけて豪雨ごううが予想よそうされ、当局とうきょくが住民じゅうみんに対たいし２週間分しゅうかんぶんの食料備蓄しょくりょうびちくなどの備そなえを呼よびかけています

Dự kiến sẽ có mưa lớn ở California vào cuối tuần này, và các quan chức đang kêu gọi người dân chuẩn bị lương thực cho hai tuần.

同州どうしゅうは今月上旬こんげつじょうじゅん、異例いれいの大雪おおゆきに見舞みまわれたばかりでした

Bang này đã hứng chịu một trận tuyết lớn bất thường vào đầu tháng này.

８日ようかにはサンフランシスコ・ベイエリアやサクラメントを含ふくむ同州中部どうしゅうちゅうぶから北きたカリフォルニア全体ぜんたいとネバダ州しゅうの一部いちぶにかけて、約やく１７５０万人まんにんを対象たいしょうとする洪水注意報こうずいちゅういほうが出だされ、９日ここのかに予想よそうされる暴風雨ぼうふううに警戒けいかいを呼よびかけました

Cảnh báo lũ lụt cho khoảng 17,5 triệu người đã được đưa ra vào thứ Sáu cho khoảng 17,5 triệu người từ trung tâm California, bao gồm Khu vực Vịnh San Francisco và Sacramento, đến các vùng của Bắc California và một phần của Nevada.