Báo tiếng Nhật: 宮崎県で大きい地震　「南海トラフ」の大きい地震に気をつけて

宮崎県みやざきけんで大おおきい地震じしん　「南海なんかいトラフ」の大おおきい地震じしんに気きをつけて

Ở tỉnh miyazaki có trận động đất lớn. Hãy chú ý trận động đất lớn ở khu vực biển phía nam.

8日ようか午後ごご4時じ43分ぷん、宮崎県みやざきけんの海うみでマグニチュード7.1の地震じしんがありました

Vào ngày 8 khoảng 4 giờ 43 phút chiều, ở khu vực biển tỉnh muyazaki có trận động đất.

宮崎県日南市みやざきけんにちなんしで震度しんど6弱じゃく、宮崎市みやざきしなどで震度しんど5強きょうでした

Ở tỉnh miyazaki-nichinan chấn động mạnh ở cấp độ 6 , độ 5.

宮崎港みやざきこうには、高たかさ50cmの津波つなみがきました

Gần bờ biển miyazaki sóng biển cao đến 50 cm.

気象庁きしょうちょうは、1週間しゅうかんぐらいの間あいだに、また大おおきい地震じしんがあるかもしれないため、気きをつけるように言いっています

Trụ khí tượng báo động chú ý vì trong khoảng 1 tuần có lẽ sẽ có động đất lớn.

この地震じしんのあと、気象庁きしょうちょうが初はじめて南海なんかいトラフ地震じしんの情報じょうほうを出だしました

Hễ có động đất thù trụ khí tượng phát lên bắt đầu có động đất ở phía nam khu vực biển.

気象庁きしょうちょうによると、南海なんかいトラフと呼よばれている所ところでとても大おおきい地震じしんが起おこる可能性かのうせいが、いつもより高たかくなっています

Theo như trụ khí tượng, nơi mà báo động ở phía nam khu vực biển thì khả năng xảy ra động đất rất lớn. Khi nào cũng cao hơn nhiều.

そして、茨城県いばらきけんから沖縄県おきなわけんにある707市町村しちょうそんに、気きをつけるように言いいました

Và đã nói chú ý ở 707 shichoson ở okinawa từ tỉnh ibaraki

政府せいふは、地震じしんの危険きけんがある所ところに住すむ人ひとに、被害ひがいを受うけないように準備じゅんびをしてほしいと言いっています

Đã nói cần chuẩn bị túi đồ đang cho những người sống ở nơi có nguy cơ động đất.

棚たななどの家具かぐが倒たおれないようにして、避難ひなんする場所ばしょを調しらべるように言いっています

Đã nói hãy cố gắng tùm nơi tráng nạn. Để không để đồ cật hay tủ ngã vào người.

宮崎県みやざきけんで大おおきい地震じしん　「南海なんかいトラフ」の大おおきい地震じしんに気きをつけて

Hãy chú ý cẩn thận với trận động đất lớn của rãnh Nankai, một trận động đất lớn ở tỉnh Miyazaki.

8日ようか午後ごご4時じ43分ぷん、宮崎県みやざきけんの海うみでマグニチュード7.1の地震じしんがありました

Với cường độ tối đa là 6 ở thành phố Nichinan tỉnh Miyazaki và với cường độ tối đa là 5 như là tỉnh Miyazaki.

宮崎県日南市みやざきけんにちなんしで震度しんど6弱じゃく、宮崎市みやざきしなどで震度しんど5強きょうでした

Sóng thần với độ cao 50 cm sẽ ập vào cảng Miyazaki.