Actualités japonaises: ネトフリの『イカゲーム』続編は12月に配信、最終章は2025年公開

ネトフリの『イカゲーム』続編ぞくへんは12月がつに配信はいしん、最終章さいしゅうしょうは2025年公開ねんこうかい

La suite de ”Squid Game” de Netflix sortira en décembre, le dernier chapitre sortira en 2025

ネットフリックスの大だいヒットドラマ『イカゲーム』は、もともとシーズン2の製作予定せいさくよていがなかったが、公開後こうかいごにプラットフォーム史上最大しじょうさいだいのヒットとなったため、その計画けいかくが変更へんこうされた

Le drame à succès de Netflix, Squid Game, n’avait initialement pas prévu de deuxième saison, mais ces plans ont changé après sa sortie, qui est devenue le plus grand succès de la plateforme.

そして今いま、シーズン2の配信はいしんが2024年ねん12月がつ26日にちに決定けっていされ、最終章さいしゅうしょうが2025年ねんに公開こうかいされることが明あかされた

Et maintenant, il a été révélé que la saison 2 sortira le 26 décembre 2024 et que le dernier chapitre sortira en 2025.

『イカゲーム』は、多額たがくの借金しゃっきんや問題もんだいを抱かかえて人生じんせいをあきらめかけたプレイヤーが、高額こうがくの賞金しょうきんを懸かけたデスゲームに挑いどむさまを描えがいたサバイバルスリラーだ

« Squid Game » est un thriller de survie qui met en scène un joueur qui a renoncé à la vie à cause de dettes et de problèmes importants et se lance dans un jeu de mort avec un gros prix en jeu.

シーズン2では、前作ぜんさくで優勝ゆうしょうして大金たいきんを手てに入いれた主人公しゅじんこうギフンが、デスゲームの真しんの黒幕くろまくに迫せまっていく

Dans la saison 2, le personnage principal Ki-hoon, qui a remporté le jeu précédent et a gagné beaucoup d’argent, s’approche du véritable cerveau derrière le jeu de la mort.

ネットフリックスは、このドラマのシーズン2の配信日はいしんびを発表はっぴょうしたと同時どうじに、最終章さいしゅうしょうとなるシーズン3が2025年ねんに公開予定こうかいよていであることを明あきらかにした

Netflix a annoncé la date de sortie de la saison 2 du drame et a également révélé que la saison 3, le dernier chapitre, devrait sortir en 2025.

このドラマのクリエイター兼監督けんかんとくのファン・ドンヒョクは、「新あたらしいイカゲームを創つくり出だすという種しゅが植うえられ、それが物語ものがたりの終おわりに向むかって実みを結むすぶのを見みることができるのは非常ひじょうに嬉うれしいことだ」と述のべている

Le créateur et réalisateur du drame, Hwang Dong-hyuk, a déclaré : « Je suis très heureux de voir les graines d’un nouveau jeu de calmar semer et de les voir se concrétiser vers la fin de l’histoire. »

『イカゲーム』のシーズン2が、オリジナルが達成たっせいした数字すうじに近ちかづけるかどうかはまだわからない

Il reste à voir si la saison 2 de « Squid Game » se rapprochera des chiffres atteints par l’original.

ネットフリックスで史上最しじょうもっとも視聴しちょうされたシリーズとなったこのドラマのシーズン1は、世界せかいで22億時間視聴おくじかんしちょうされ、『ストレンジャー・シングス』のシーズン4が記録きろくした18億時間おくじかんや、『ウェンズデー』のシーズン1が記録きろくした17億時間おくじかんを大おおきく上回うわまわっていた

La saison 1 de la série, la série la plus regardée de tous les temps sur Netflix, a été regardée pendant 2,2 milliards d’heures dans le monde, dépassant les 1,8 milliard d’heures enregistrées par la saison 4 de Stranger Things et la saison 1 de mercredi.

『イカゲーム』の続編ぞくへんが、最近さいきんのほとんどのネットフリックスのヒット作品さくひんのように、2部構成ぶこうせい（あるいは3部構成ぶこうせい）になるのではなく、シーズン2と「最終章さいしゅうしょう」というフォーマットで公開こうかいされるのは、少じょじょ々意外いがいなことかもしれない

La suite de Squid Game sortira dans un format saison 2 et ”chapitre final”, plutôt qu’en deux (voire trois) parties comme la plupart des succès Netflix de nos jours, cela peut être un peu surprenant.