米人気ドラマ「フレンズ」出演の俳優死亡で5人立件
Cinq personnes inculpées en lien avec la mort d’un acteur apparu dans la série dramatique américaine ”Friends”
Cinq personnes inculpées en lien avec la mort d’un acteur apparu dans la série dramatique américaine ”Friends”
アメリカの人気テレビドラマ「フレンズ」に出演していた俳優、マシュー・ペリーさんが去年、死亡した事件で、医師ら5人が立件されました
Cinq personnes, dont un médecin, ont été inculpées en lien avec le décès l’année dernière de Matthew Perry, un acteur apparu dans la populaire série télévisée américaine ”Friends”.
Cinq personnes, dont un médecin, ont été inculpées en lien avec le décès l’année dernière de Matthew Perry, un acteur apparu dans la populaire série télévisée américaine ”Friends”.
俳優のマシュー・ペリーさん(当時54)は去年10月、ロサンゼルスの自宅でうつ病の治療に使われるケタミンを過剰接種し、死亡しました
L’acteur Matthew Perry (alors âgé de 54 ans) est décédé en octobre dernier à son domicile de Los Angeles après avoir pris une overdose de kétamine, utilisée pour traiter la dépression.
L’acteur Matthew Perry (alors âgé de 54 ans) est décédé en octobre dernier à son domicile de Los Angeles après avoir pris une overdose de kétamine, utilisée pour traiter la dépression.
連邦検察は15日、致死量のケタミンを提供した疑いなどで処方した医師の男とハリウッドでケタミンクイーンと呼ばれるディーラーの女を逮捕しました
Le 15, les procureurs fédéraux ont arrêté un médecin qui avait prescrit une dose mortelle de kétamine et une dealer hollywoodienne connue sous le nom de Ketamine Queen.
Le 15, les procureurs fédéraux ont arrêté un médecin qui avait prescrit une dose mortelle de kétamine et une dealer hollywoodienne connue sous le nom de Ketamine Queen.
2人はすでに大陪審で起訴されたほか、ペリーさんにケタミンを注射していた付き人ら3人も立件され、罪を認めています
Les deux hommes ont déjà été inculpés par un grand jury, et trois autres, dont le préposé qui a injecté de la kétamine à Perry, ont également été inculpés et ont plaidé coupables.
Les deux hommes ont déjà été inculpés par un grand jury, et trois autres, dont le préposé qui a injecté de la kétamine à Perry, ont également été inculpés et ont plaidé coupables.
ケタミンは重度のうつ病に効果的とされる一方、乱用で死亡するケースが相次いでいます
Bien que la kétamine soit considérée comme efficace contre la dépression sévère, il existe de nombreux cas de décès dus à un abus.
Bien que la kétamine soit considérée comme efficace contre la dépression sévère, il existe de nombreux cas de décès dus à un abus.
ペリーさんは過去に薬物依存症の治療を何度も受けていました
M. Perry avait déjà suivi à plusieurs reprises un traitement pour toxicomanie.
M. Perry avait déjà suivi à plusieurs reprises un traitement pour toxicomanie.