愛媛県の県庁に１億円ぐらいのお金が入った箱が届く
Một thùng chứa khoảng 1 triệu yên được gửi đến uỷ ban tỉnh Ehime
Một thùng chứa khoảng 1 triệu yên được gửi đến uỷ ban tỉnh Ehime
Đã có 1 thùng được gửi đến uỷ ban tỉnh Ehime
Đã có 1 thùng được gửi đến uỷ ban tỉnh Ehime
箱の
中には、１
万円札が
いっぱい入っていました
Bên trong có đầy ắp tờ 10.000 yên
Bên trong có đầy ắp tờ 10.000 yên
一緒に入っていた手紙には「何かの役に立つように使ってください
Lá thư gửi kèm bên trong thùng ghi: “Hãy sử dụng số tiền này để làm điều gì đó có ích.
Lá thư gửi kèm bên trong thùng ghi: “Hãy sử dụng số tiền này để làm điều gì đó có ích.
送った人の名前や住所は本当ではありません」と書いてありました
Hoàn toàn khoing có tên tuổi và địa chỉ người gửi.
Hoàn toàn khoing có tên tuổi và địa chỉ người gửi.
愛媛県によると、箱に入っていたお金は１億円ぐらいあるようですが、とても古くなっていて使うことはできません
Theo tỉnh Ehime, có khoảng 1 triệu yên bên trong thùng, số tiền này rất cũ nát không thể sử dụng được.
Theo tỉnh Ehime, có khoảng 1 triệu yên bên trong thùng, số tiền này rất cũ nát không thể sử dụng được.
Vì thế, tỉnh Ehime dự định sẽ đem ngân hàng nhà nước để kiểm tra và đổi sang tiền mới
Vì thế, tỉnh Ehime dự định sẽ đem ngân hàng nhà nước để kiểm tra và đổi sang tiền mới
愛媛県の中村知事は「長い間ためていたお金だと思います
Tỉnh trưởng tỉnh Ehime, ông Nakamura phát biểu: “Tôi nghĩ rằng số tiền này đã từ rất lâu rồi.
Tỉnh trưởng tỉnh Ehime, ông Nakamura phát biểu: “Tôi nghĩ rằng số tiền này đã từ rất lâu rồi.
心からお礼を言いたいです
Tôi muốn gửi lời cảm ơn từ tận đáy lòng
Tôi muốn gửi lời cảm ơn từ tận đáy lòng
去年の
大雨で
被害があった
人やまちが
元気に
なるように
お金を
使いたいと
考えています」と
話しています
Và tôi nghĩ sẽ sử dụng số tiền này để giúp đỡ những người dân của tỉnh đã gặp thiệt hại do mưa lớn trong năm vừa qua”
Và tôi nghĩ sẽ sử dụng số tiền này để giúp đỡ những người dân của tỉnh đã gặp thiệt hại do mưa lớn trong năm vừa qua”
愛媛県の県庁に１億円ぐらいのお金が入った箱が届く
Một chiếc hộp đựng tiền tiền khoảng 100 triệu yên được gửi đến văn phòng quận ở tỉnh Ehime
Một chiếc hộp đựng tiền tiền khoảng 100 triệu yên được gửi đến văn phòng quận ở tỉnh Ehime
một hộp được gửi tới văn phòng quận tại tỉnh Ehime vào ngày 29 tháng 1
một hộp được gửi tới văn phòng quận tại tỉnh Ehime vào ngày 29 tháng 1
箱の
中には、１
万円札が
いっぱい入っていました
trong hộp có chứa rất nhiệt tờ 1 man yên.
trong hộp có chứa rất nhiệt tờ 1 man yên.
一緒に入っていた手紙には「何かの役に立つように使ってください
Trong lá thư gửi kèm bên trong thùng có ghi: “Hãy sử dụng số tiền này để làm điều gì đó có ích.
Trong lá thư gửi kèm bên trong thùng có ghi: “Hãy sử dụng số tiền này để làm điều gì đó có ích.
送った人の名前や住所は本当ではありません」と書いてありました
Hoàn toàn không đề tên tuổi và địa chỉ người gửi.
Hoàn toàn không đề tên tuổi và địa chỉ người gửi.
愛媛県によると、箱に入っていたお金は１億円ぐらいあるようですが、とても古くなっていて使うことはできません
Theo tỉnh Ehime, có khoảng 1 triệu yên bên trong thùng, số tiền này rất cũ nát không thể sử dụng được.
Theo tỉnh Ehime, có khoảng 1 triệu yên bên trong thùng, số tiền này rất cũ nát không thể sử dụng được.
Vì thế, tỉnh Ehime dự định sẽ đem ngân hàng nhà nước để kiểm tra và đổi sang tiền mới
Vì thế, tỉnh Ehime dự định sẽ đem ngân hàng nhà nước để kiểm tra và đổi sang tiền mới
愛媛県の中村知事は「長い間ためていたお金だと思います
Tỉnh trưởng tỉnh Ehime, ông Nakamura phát biểu: “Tôi nghĩ rằng số tiền này đã từ rất lâu rồi.
Tỉnh trưởng tỉnh Ehime, ông Nakamura phát biểu: “Tôi nghĩ rằng số tiền này đã từ rất lâu rồi.
心からお礼を言いたいです
chúng tôi muốn nói lời cảm ơn từ tận đáy lòng
chúng tôi muốn nói lời cảm ơn từ tận đáy lòng
去年の
大雨で
被害があった
人やまちが
元気に
なるように
お金を
使いたいと
考えています」と
話しています
chúng tôi nghĩ rằng sẽ sử dụng số tiền này để giúp đỡ những người dân của tỉnh đã gặp thiệt hại do mưa lớn vào năm ngoái.
chúng tôi nghĩ rằng sẽ sử dụng số tiền này để giúp đỡ những người dân của tỉnh đã gặp thiệt hại do mưa lớn vào năm ngoái.
愛媛県の県庁に１億円ぐらいのお金が入った箱が届く
Khoảng 100 triệu yên chuyển đến văn phòng chính phủ tỉnh Ehime
Khoảng 100 triệu yên chuyển đến văn phòng chính phủ tỉnh Ehime
Một hộp chuyển đến văn phòng chính phủ tỉnh Ehime ngày 29/1
Một hộp chuyển đến văn phòng chính phủ tỉnh Ehime ngày 29/1
箱の
中には、１
万円札が
いっぱい入っていました
Trong hộp này thì bỏ đầy tờ 1 vạn yêu
Trong hộp này thì bỏ đầy tờ 1 vạn yêu
一緒に入っていた手紙には「何かの役に立つように使ってください
là thứ bỏ vào cùng các hộp có viết [ hãy sử dụng cho việc gì đó có ích
là thứ bỏ vào cùng các hộp có viết [ hãy sử dụng cho việc gì đó có ích
送った人の名前や住所は本当ではありません」と書いてありました
địa chỉ hay tên của người gửi thì không có ]
địa chỉ hay tên của người gửi thì không có ]
愛媛県によると、箱に入っていたお金は１億円ぐらいあるようですが、とても古くなっていて使うことはできません
Theo tỉnh Ehime thì, tiền trong hộp này thì có khoảng 100 triệu yên, rất là cũ không thể sử dụng được
Theo tỉnh Ehime thì, tiền trong hộp này thì có khoảng 100 triệu yên, rất là cũ không thể sử dụng được
vì vậy, tỉnh Ehime dự định nhờ ngân hàng kiểm tra giúp, đổi tiền mới
vì vậy, tỉnh Ehime dự định nhờ ngân hàng kiểm tra giúp, đổi tiền mới
愛媛県の中村知事は「長い間ためていたお金だと思います
Thống đốc Nakamura tỉnh Ehime nghĩ [số tiền đã để trong thời gian dài
Thống đốc Nakamura tỉnh Ehime nghĩ [số tiền đã để trong thời gian dài
心からお礼を言いたいです
muốn cám ơn từ đáy lòng
muốn cám ơn từ đáy lòng
去年の
大雨で
被害があった
人やまちが
元気に
なるように
お金を
使いたいと
考えています」と
話しています
dự định muốn dùng số tiền này để là cho thành phố tốt hơn hay những người bị thiệt hại vì trận mưa lớn năm trước.
dự định muốn dùng số tiền này để là cho thành phố tốt hơn hay những người bị thiệt hại vì trận mưa lớn năm trước.
愛媛県の県庁に１億円ぐらいのお金が入った箱が届く
Một chiếc hộp bên trong có khoảng 1 triệu yên được gửi đến uỷ ban tỉnh ehime.
Một chiếc hộp bên trong có khoảng 1 triệu yên được gửi đến uỷ ban tỉnh ehime.
Vào ngày 29 tháng 1, một chiếc hộp đã được gửi đến uỷ ban tỉnh ehime.
Vào ngày 29 tháng 1, một chiếc hộp đã được gửi đến uỷ ban tỉnh ehime.
箱の
中には、１
万円札が
いっぱい入っていました
Được nhét đầy trong hộp là những tờ tiền 1 vạn yên.
Được nhét đầy trong hộp là những tờ tiền 1 vạn yên.
一緒に入っていた手紙には「何かの役に立つように使ってください
Gửi kèm theo là một lá thư có viết: hãy sử dụng số tiền cho gì đó có ích.
Gửi kèm theo là một lá thư có viết: hãy sử dụng số tiền cho gì đó có ích.
送った人の名前や住所は本当ではありません」と書いてありました
Tuy nhiên ở bức thư không hề có tên và địa chỉ của người gửi.
Tuy nhiên ở bức thư không hề có tên và địa chỉ của người gửi.
愛媛県によると、箱に入っていたお金は１億円ぐらいあるようですが、とても古くなっていて使うことはできません
Theo như uỷ ban tỉnh ehime, số tiền 1 triệu yên này rất cũ không thể sử dụng được.
Theo như uỷ ban tỉnh ehime, số tiền 1 triệu yên này rất cũ không thể sử dụng được.
Vì vậy, uỷ ban tỉnh đã định sẽ điều tra số tiền và đổi thành số tiền mới.
Vì vậy, uỷ ban tỉnh đã định sẽ điều tra số tiền và đổi thành số tiền mới.
愛媛県の中村知事は「長い間ためていたお金だと思います
Ngài thị trưởng nakamura cho biết: tôi nghĩ do khoảng thời gian quá dài nên số tiền mới như vậy.
Ngài thị trưởng nakamura cho biết: tôi nghĩ do khoảng thời gian quá dài nên số tiền mới như vậy.
心からお礼を言いたいです
Thậy tâm tôi rất muốn nói cảm ơn người đã gửi số tiền này.
Thậy tâm tôi rất muốn nói cảm ơn người đã gửi số tiền này.
去年の
大雨で
被害があった
人やまちが
元気に
なるように
お金を
使いたいと
考えています」と
話しています
Ngài cho biết sẽ sử dụng số tiền này cho những người bị thiệt hại và xây dựng lại thành phố do thiệt hại mưa lớn gây ra hồi năm ngoái.
Ngài cho biết sẽ sử dụng số tiền này cho những người bị thiệt hại và xây dựng lại thành phố do thiệt hại mưa lớn gây ra hồi năm ngoái.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
