Báo tiếng Nhật
大切たいせつそだてているとり「ニホンライチョウ」をみんなせる
2019-03-05 11:30:00
Bản dịch
アマチュア 14:03 09/03/2019
10 1
Anonymous 07:03 06/03/2019
2 0
Thêm bản dịch
大切たいせつそだてているとり「ニホンライチョウ」をみんなせる
label.tran_page Mọi người có thể xem chú chim được nuôi cẩn thận [Chim trĩ nhật bản]

くに特別とくべつ天然記念物てんねんきねんぶつ「ニホンライチョウ」というとりは、かずすくなくなっていて、将来しょうらいいなくなる心配しんぱいがあります

label.tran_page Có một loại chim ở khu vườn di tích tự nhiên quốc gia được gọi là [ chim trĩ nhật bản] người ta đang lo lắng đặc biệt do số lượng của loài này ngày càng ít đi.
このため、環境省かんきょうしょうなどは4ねんまえから、このライチョウんでいるやまからたまごってきて、あかちゃんやしています
label.tran_page Do đso sở môi trường từ 4 năm trước đã gia tăng số lượng chim con bằng cách mang chứng của loài chim trĩ này từ trên núi nơi mà chúng sinh sống.
いまは5つの場所ばしょで、全部ぜんぶで29そだてています
label.tran_page cho tới thời điểm hiện thì tại tổng cộng 5 địa điểm hiện tại đang nuôi được 29 con.

環境省かんきょうしょうなどいままで、大切たいせつそだてているライチョウみんなせていませんでしたが、5つの場所ばしょ全部ぜんぶせることにしました

label.tran_page Sở môi trường cho biết cho tới tận bây giờ vẫn chưa thể cho mọi người xem những chú chim trĩ được nuôi dưỡng cẩn thận tuy nhiên, họ quyết định cho du khách có thểm thăm quan toàn bộ 5 địa điểm nuôi dưỡng.
東京とうきょうと上野動物うえのどうぶつえん富山とやまけん富山とやましファミリーパーク長野県ながのけん大町おおまち山岳さんがく博物館はくぶつかん石川県いしかわけんいしかわ動物園どうぶつえんでは15にちからせます
label.tran_page Ở các địa điểm như vườn bách thú Ueno của Tokyo hay Công viên gia đình thành phố Toyama ở tỉnh Toyama, Bảo tàng thị trấn Oyama tỉnh Nagano sẽ bắt đầu cho du khách thăm quan loài trĩ này từ ngày 15.
栃木とちぎけん那須なすどうぶつ王国おうこくでは16にちからです
label.tran_page và vương quốc động vật Nasu tỉnh Tochigi thì bắt đầu từ ngày 16.
か2せる予定よていです
label.tran_page dự định cho xem khoảng 1 hoặc 2 cá thể.

環境省かんきょうしょうは「ニホンライチョウをたくさんひとてほしいです

label.tran_page theo sở môi trường thì họ mong muốn mọi người biết đến loài [chim trĩ nhật bản]
そしてこのとりんでいるやま大切たいせつにすることに興味きょうみってほしいです」とはなしています
label.tran_page và quan tâm đến việc trân trọng ngọn núi nơi loài chim trĩ này đang sinh sống.