Báo tiếng Nhật: 認知症のお年寄りがレストランで働く

認知症にんちしょうのお年寄としよりがレストランで働はたらく

Người cao tuổi bị mất trí nhớ làm việc trong nhà hàng

厚生労働省こうせいろうどうしょうの中なかにあるレストランで４日よっかと５日いつか、認知症にんちしょうのお年寄としよりが働はたらくイベントがありました

Vào ngày 4 và ngày mùng 5 tại nhà hàng thuộc trong Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi có một hội nghị việc làm của người cao tuổi bị đãng trí.

認知症にんちしょうは覚おぼえたり考かんがえたりすることが難むずかしくなる病気びょうきです

Bệnh đãng trí là loại bệnh mà người bệnh trở nên khó khăn trong việc vừa suy nghĩ và vừa nhớ.

４日よっかは６５歳さいから９１歳さいまでの７人にんが、客きゃくの注文ちゅうもんを聞きいたり、料理りょうりを運はこんだりしました

Ngày 4 thì có 7 người trong độ tuổi từ 65 tới 91 tuổi, vừa nghe thực đơn của khách hàng gọi món vừa bê đồ ăn.

料理りょうりを間違まちがえないように、どのテーブルに運はこぶか何なん度ども確たしかめたり、客きゃくに聞きいたりしました

Để tránh không bị nhầm món ăn, phải liên tục xác nhận lại với khách hàng xem là đồ ăn mang đến bàn nào.

働はたらいた女性じょせいは「楽たのしかったです」と話はなしていました

một cụ bà đang làm việc nói rằng họ thất rất là vui.

日本にっぽんでは、認知症にんちしょうのお年寄としよりは２０２５年ねんに７００万まん人にんになると言いわれています

bà nói rằng ở nhật bản cho tới năm 2025 sẽ có tới 7 triệu người bị bệnh đãng trí.

このイベントを開ひらいた団体だんたいは「みんながやさしい気持きもちで『認知症にんちしょうになったら間違まちがえることもありますね』と思おもう社会しゃかいにしたいです」と言いっています

Tổ chức đã mở sự kiện này nói rằng chúng tôi muốn có một xã hội mà mọi người đều thân thiện và luôn nghĩ rằng [Có những lúc tôi bị đãng trí thì cũng có thể nhầm lẫn là bình thường].

認知症にんちしょうのお年寄としよりがレストランで働はたらく

Người già mắc bệnh đãng trí làm việc tại nhà hàng

厚生労働省こうせいろうどうしょうの中なかにあるレストランで４日よっかと５日いつか、認知症にんちしょうのお年寄としよりが働はたらくイベントがありました

Vào mùng 4 và mùng 5, có event việc làm cho người già mắc bệnh đãng trí ở nhà hàng nằm trong bộ Lao Động và xã hội

認知症にんちしょうは覚おぼえたり考かんがえたりすることが難むずかしくなる病気びょうきです

Bệnh đãng trí là chứng bệnh trở nên khó khăn trong việc vừa nhớ vừa nghĩ

４日よっかは６５歳さいから９１歳さいまでの７人にんが、客きゃくの注文ちゅうもんを聞きいたり、料理りょうりを運はこんだりしました

Vào mùng 4 có 7 người từ 65~91 tuổi vừa hỏi khách hàng chọn món vừa vận chuyển thức ăn

料理りょうりを間違まちがえないように、どのテーブルに運はこぶか何なん度ども確たしかめたり、客きゃくに聞きいたりしました

để tránh không thể nhầm lẫn về thức ăn, (người già ) vừa hỏi khách hàng vừa xác nhận nhiều lần là đưa đến bàn nào

働はたらいた女性じょせいは「楽たのしかったです」と話はなしていました

Một phụ nữ làm việc cho hay \'\' Hôm nay rất là vui\'\'

日本にっぽんでは、認知症にんちしょうのお年寄としよりは２０２５年ねんに７００万まん人にんになると言いわれています

ở nhật người già mắc chứng đãng trí vào năm 2025 lên tới 7000.000 người

このイベントを開ひらいた団体だんたいは「みんながやさしい気持きもちで『認知症にんちしょうになったら間違まちがえることもありますね』と思おもう社会しゃかいにしたいです」と言いっています

Đoàn thể mở ra event này cho biết , muốn một xã hội có sự cảm thông về căn bệnh này nếu như mình mắc bệnh này cũng có lúc nhầm lẫn chứ

認知症にんちしょうのお年寄としよりがレストランで働はたらく

Người cao tuổi bị chứng mất trí nhớ làm việc tại nhà hàng

厚生労働省こうせいろうどうしょうの中なかにあるレストランで４日よっかと５日いつか、認知症にんちしょうのお年寄としよりが働はたらくイベントがありました

Tại nhà hàng thuộc bộ lao động và phúc lợi xã hội thì ngày mồng 4 và ngày mồng 5 có tổ chức sự kiện do người cao tuổi mắc chứng mất trí nhớ làm phục vụ

認知症にんちしょうは覚おぼえたり考かんがえたりすることが難むずかしくなる病気びょうきです

Hội chứng mất chỉ nhớ là loại bệnh mà việc nhớ ra hay nghĩ ra một việc nào đó trở nên càng khó khăn hơn trước

４日よっかは６５歳さいから９１歳さいまでの７人にんが、客きゃくの注文ちゅうもんを聞きいたり、料理りょうりを運はこんだりしました

Ngày mồng 4 thì có 7 người độ tuổi từ 65 đến 91 tuổi đã nghe thực khách gọi món, mang thức ăn đến nơi

料理りょうりを間違まちがえないように、どのテーブルに運はこぶか何なん度ども確たしかめたり、客きゃくに聞きいたりしました

Để không nhầm lẫn các món ăn với nhau họ đã hỏi các thực khách, xác nhận nhiều lần món nào được mang đến bàn nào

働はたらいた女性じょせいは「楽たのしかったです」と話はなしていました

Những phục vụ là nữ giới đã nói rằng họ rất vui vẻ

日本にっぽんでは、認知症にんちしょうのお年寄としよりは２０２５年ねんに７００万まん人にんになると言いわれています

Tại Nhật Bản, người già mắc chứng mất trí nhớ sẽ lên đến 700 vạn người năm 2025

このイベントを開ひらいた団体だんたいは「みんながやさしい気持きもちで『認知症にんちしょうになったら間違まちがえることもありますね』と思おもう社会しゃかいにしたいです」と言いっています

Đoàn thể mở ra sự kiện này đã nói rằng muốn xã hội nghĩ rằng mọi người đang lúc khoẻ mạnh nếu bị mất trí nhớ cũng sẽ có sai lầm sảy ra

認知症にんちしょうのお年寄としよりがレストランで働はたらく

Làm việc tại nhà hàng dành cho ngừoi lớn tuổi mắc bệnh đãng trí

厚生労働省こうせいろうどうしょうの中なかにあるレストランで４日よっかと５日いつか、認知症にんちしょうのお年寄としよりが働はたらくイベントがありました

Ào ngày 4 và 5 tại nhà hàng nằm trông bộ y tế .., đã diễn ra sự kiện dành cho ngừoi lớn tuổi mắc bệnh đãng trí

認知症にんちしょうは覚おぼえたり考かんがえたりすることが難むずかしくなる病気びょうきです

Bệnh đãng trí là căn bệnh khiến khí suy nghĩ và ghi nhớ

４日よっかは６５歳さいから９１歳さいまでの７人にんが、客きゃくの注文ちゅうもんを聞きいたり、料理りょうりを運はこんだりしました

Ngày 4 có 7 ngừoi từ 65 đến 91 tuổi đến, nghe khách gọi món bà đem đồ ăn ra

料理りょうりを間違まちがえないように、どのテーブルに運はこぶか何なん度ども確たしかめたり、客きゃくに聞きいたりしました

Vì để ko bị nhần lẫn, thì bàn nào cũng kiểm tra lại nhiều lần băng cách nói cho khách nghe lại

働はたらいた女性じょせいは「楽たのしかったです」と話はなしていました

Cô gái làm việc tại đó thì đã nói rằng công việc này đã rất thú vị

日本にっぽんでは、認知症にんちしょうのお年寄としよりは２０２５年ねんに７００万まん人にんになると言いわれています

Tại nhât, ngừoi lớn tuổi mắc bệnh đãng trí thì nghe ns sẽ lên đến 7 triệu ngừoi vào năm 2025

このイベントを開ひらいた団体だんたいは「みんながやさしい気持きもちで『認知症にんちしょうになったら間違まちがえることもありますね』と思おもう社会しゃかいにしたいです」と言いっています

Đoàn thể tổ chức sự kiện này thì đã nói rằngf muốn là một công ty mà mọi ngừoi đều cảm thấy thân thiện, không tạo nhầm lẫn đối với những ngừoi mắc bệnh đãng trí

認知症にんちしょうのお年寄としよりがレストランで働はたらく

Những người cao tuổi mắc bệnh đãng chí làm việc ở nhà hàng

厚生労働省こうせいろうどうしょうの中なかにあるレストランで４日よっかと５日いつか、認知症にんちしょうのお年寄としよりが働はたらくイベントがありました

Vào 2 ngày mồng 4 và mồng 5 thì đã có sự kiện các ng cao tuổi mắc bệnh đãng trí làm việc trong nhà hàng do ng trong bộ y tế phúc lợi nhật bản tổ chức

認知症にんちしょうは覚おぼえたり考かんがえたりすることが難むずかしくなる病気びょうきです

Bệnh đãng trí là bệnh mà khó nhớ và khó suy nghĩ

４日よっかは６５歳さいから９１歳さいまでの７人にんが、客きゃくの注文ちゅうもんを聞きいたり、料理りょうりを運はこんだりしました

Ngày mồng 4 có 7 ng từ 65 tuổi đến 91 tuổi tham gia công việc là nghe khách hàng gọi món và bưng bê thức ăn

料理りょうりを間違まちがえないように、どのテーブルに運はこぶか何なん度ども確たしかめたり、客きゃくに聞きいたりしました

Để không bị nhầm lẫn thức ăn thì họ phải nghe khách hàng và xác nhận nhiều lần bê đến bàn nào

働はたらいた女性じょせいは「楽たのしかったです」と話はなしていました

Một ng phụ nữ đã làm việc cho biết công việc đó rất vui

日本にっぽんでは、認知症にんちしょうのお年寄としよりは２０２５年ねんに７００万まん人にんになると言いわれています

Nhật bản đến năm 2025 thì có khoảng 7000000 người già mắc bệnh đãng trí

このイベントを開ひらいた団体だんたいは「みんながやさしい気持きもちで『認知症にんちしょうになったら間違まちがえることもありますね』と思おもう社会しゃかいにしたいです」と言いっています

Tập thể mà mở ra dự kiện này đã nói chúng tôi muốn trong xã hội ng mà nếu có đãng trí sẽ k nhầm lẫn nữa và muốn tâm trạng của mọi ng sẽ tốt hơn

認知症にんちしょうのお年寄としよりがレストランで働はたらく

Những người già bị mất trí nhớ làm việc trong nhà hàng.

厚生労働省こうせいろうどうしょうの中なかにあるレストランで４日よっかと５日いつか、認知症にんちしょうのお年寄としよりが働はたらくイベントがありました

Tại 1 nhà hàng Trong Bộ lao động An sinh, vào ngày 4 và 5, có sự kiện mà những người già bị mất trí nhớ làm việc.

認知症にんちしょうは覚おぼえたり考かんがえたりすることが難むずかしくなる病気びょうきです

Bệnh mất trí nhớ là căn bệnh mà việc vừa nhớ vừa suy nghĩ là điều khó khăn

４日よっかは６５歳さいから９１歳さいまでの７人にんが、客きゃくの注文ちゅうもんを聞きいたり、料理りょうりを運はこんだりしました

Vào ngày m4,7 người trong độ tuổi từ 65 đến 91 tuổi, họ vừa chuyển thức ăn cho khách vừa nghe khách chọn món

料理りょうりを間違まちがえないように、どのテーブルに運はこぶか何なん度ども確たしかめたり、客きゃくに聞きいたりしました

Để cố gắng ko bị nhầm lẫn, họ vừa vận chuyển thức ăn đến bàn nào thì xác nhận bàn đí, vừa nghe khách hàng gọi món.

働はたらいた女性じょせいは「楽たのしかったです」と話はなしていました

1 ng phụ nữa đang làm việc tại đây cho biết bà rất vui

日本にっぽんでは、認知症にんちしょうのお年寄としよりは２０２５年ねんに７００万まん人にんになると言いわれています

Ở nhật bản, ngta nhận định rằng số người già bị mất trí nhớ vào năm 2025 sẽ lên tới 700 vạn ng

このイベントを開ひらいた団体だんたいは「みんながやさしい気持きもちで『認知症にんちしょうになったら間違まちがえることもありますね』と思おもう社会しゃかいにしたいです」と言いっています

Những tổ chức mở ra các sự kiện này nó rằng họ muốn xã hội biết rằng dù có mắc bệnh mất trí nhớ thì việc nhầm lẫn vẫn xảy ra

認知症にんちしょうのお年寄としよりがレストランで働はたらく

Người cao tuổi giảm sút trí nhớ làm việc tại nhà hàng

厚生労働省こうせいろうどうしょうの中なかにあるレストランで４日よっかと５日いつか、認知症にんちしょうのお年寄としよりが働はたらくイベントがありました

Vào ngày mùng 4 và mùng 5 trong bộ lao động thương binh xã hội nhật đã diễn ra lễ hội dành cho người cao tuổi giảm sút trí nhớ làm việc

認知症にんちしょうは覚おぼえたり考かんがえたりすることが難むずかしくなる病気びょうきです

Giảm sút trí nhớ là bệnh về ghi nhớ và suy nghĩ trỡ nên khó khăn

４日よっかは６５歳さいから９１歳さいまでの７人にんが、客きゃくの注文ちゅうもんを聞きいたり、料理りょうりを運はこんだりしました

Ngày mùng 4 có ngườ từ 65 đến 91 tuổi làm việc bôig bàn và bưng bê đồ ăn

料理りょうりを間違まちがえないように、どのテーブルに運はこぶか何なん度ども確たしかめたり、客きゃくに聞きいたりしました

Để không bị nhầm món ăn hay là mang đến bàn số bao nhiêu được xác nhận lại nhiều lần từ phía khách hàng

働はたらいた女性じょせいは「楽たのしかったです」と話はなしていました

Người phụ nữ làm việc đã chia sẻ rằng đã rast vui vẻ

日本にっぽんでは、認知症にんちしょうのお年寄としよりは２０２５年ねんに７００万まん人にんになると言いわれています

Ở nhật thì đến năm 2025 sẽ có khoảng 7 mươi nghìn người sẽ bị bệnh giảm sút trí nhớ

このイベントを開ひらいた団体だんたいは「みんながやさしい気持きもちで『認知症にんちしょうになったら間違まちがえることもありますね』と思おもう社会しゃかいにしたいです」と言いっています

Sự kiện này được tổ chức hầu hết mọi người đều nghĩ khi trở nên đãng trí thì sẽ có nhưng say sót

認知症にんちしょうのお年寄としよりがレストランで働はたらく

Người cao tuổi đãng trí thì hoạt động ở sự kiện

厚生労働省こうせいろうどうしょうの中なかにあるレストランで４日よっかと５日いつか、認知症にんちしょうのお年寄としよりが働はたらくイベントがありました

Trong hội bảo hiểm phúc lợi môi trường đã có một sự kiện hoạt động dành cho người cao tuổi đãng trí ở nhà hàng vào mùng 4 và mùng năm

認知症にんちしょうは覚おぼえたり考かんがえたりすることが難むずかしくなる病気びょうきです

Bệnh đãng trí là loại bệnh khó do vừa ghi nhớ vừa nghĩ

４日よっかは６５歳さいから９１歳さいまでの７人にんが、客きゃくの注文ちゅうもんを聞きいたり、料理りょうりを運はこんだりしました

Vào ngày mùng 4 thì có 7 người từ 65 tuổi đến 91 tuổi vừa nghe khách gọi món vừa bưng bê đồ ăn

料理りょうりを間違まちがえないように、どのテーブルに運はこぶか何なん度ども確たしかめたり、客きゃくに聞きいたりしました

Để không bị nhầm lẫn món ăn thì vừa nghe khách vừa xác nhận lại một lần xem bê đến bàn nào

働はたらいた女性じょせいは「楽たのしかったです」と話はなしていました

Người phụ nữa hoạt động đã nói đã rất vui

日本にっぽんでは、認知症にんちしょうのお年寄としよりは２０２５年ねんに７００万まん人にんになると言いわれています

Ở nhật thì người cao tuổi đãng trí vào năm 2025 sẽ lên đến 700 triệu người

このイベントを開ひらいた団体だんたいは「みんながやさしい気持きもちで『認知症にんちしょうになったら間違まちがえることもありますね』と思おもう社会しゃかいにしたいです」と言いっています

Đoàn thể đã mở ra sự kiện này thì nói mọi người có cảm giác thoải mái vì nếu có bệnh đãng trí thì có sự khác biệt

認知症にんちしょうのお年寄としよりがレストランで働はたらく

Người già mất trí nhớ làm việc ở nhà hàng.

厚生労働省こうせいろうどうしょうの中なかにあるレストランで４日よっかと５日いつか、認知症にんちしょうのお年寄としよりが働はたらくイベントがありました

Vào ngày 4 và 5 tại nhà hàng thuộc bộ Lao động và Phúc lợi, đã có một sự kiện mà người cao tuổi mắc chứng mất trí nhớ làm việc.

認知症にんちしょうは覚おぼえたり考かんがえたりすることが難むずかしくなる病気びょうきです

Sa sút trí tuệ là một căn bệnh gây khó khăn cho việc ghi nhớ hoặc suy nghĩ.

４日よっかは６５歳さいから９１歳さいまでの７人にんが、客きゃくの注文ちゅうもんを聞きいたり、料理りょうりを運はこんだりしました

Bảy người từ 65 đến 91 vào ngày 4, đã lắng nghe sự đặt hàng của khách hàng và tiến hành nấu ăn.

料理りょうりを間違まちがえないように、どのテーブルに運はこぶか何なん度ども確たしかめたり、客きゃくに聞きいたりしました

Để không nhầm lẫn món ăn, sau khi hỏi khách, đã luôn xác nhận lại xem vận chuyện đến bàn nào.

働はたらいた女性じょせいは「楽たのしかったです」と話はなしていました

Người phụ nữ làm việc đã nói Thật vui

日本にっぽんでは、認知症にんちしょうのお年寄としよりは２０２５年ねんに７００万まん人にんになると言いわれています

Ở Nhật Bản người ta nói rằng người cao tuổi mắc chứng mất trí nhớ sẽ là 7 triệu vào năm 2025

このイベントを開ひらいた団体だんたいは「みんながやさしい気持きもちで『認知症にんちしょうになったら間違まちがえることもありますね』と思おもう社会しゃかいにしたいです」と言いっています

Nhóm đã mở sự kiện này nói rằng Tôi muốn biến nó thành một xã hội nơi mọi người bằng tấm lòng nhân hậu và nghĩ rằng [Nếu là người mất trí nhớ thì việc nhầm lần là cũng có thể nhỉ ]