Báo tiếng Nhật: ４月からいろいろな食べ物や飲み物の値段が上がる

４月がつからいろいろな食たべ物ものや飲のみ物ものの値段ねだんが上あがる

Bắt đầu từ tháng 4 nhiều mặt hàng đồ ăn , nước uống sẽ tăng giá

４月がつ１日ついたちからいろいろな会社かいしゃが、食たべ物ものや飲のみ物ものの値段ねだんを上あげました

Từ mồng 1 tháng 4 nhiều công ty đã tăng giá các mặt hàng về đồ ăn và nước uống.

働はたらく人ひとに払はらうお金かねや、物ものを運はこぶときにかかるお金かねが上あがっているためです

Vì hiện tại chi phí vận chuyển và chi phí nhân công vẫn đang tăng lên.

「明治めいじ」や「森永乳業もりながにゅうぎょう」は、牛乳ぎゅうにゅうやヨーグルトの値段ねだんを１％から８％高たかくしました

Trong đó có 2 công ty về sữa là Meiji và Morinaga đã tăng giá sữa bò và sữa chua của mình trong khoảng từ 1% đến 8%.

「東洋水産とうようすいさん」と「日清食品にっしんしょくひんチルド」は、ラーメンや焼やきそばの値段ねだんを３％から９％高たかくしました

Công ty về thủy sản Toyo , thực phẩm đông lạnh Nisshin cũng đồng loạt tăng giá của Ramen và Yakisoba lên khoảng từ 3% đến 9% mức giá ban đầu.

魚さかなの缶詰かんづめや、塩しおなどの調味料ちょうみりょうも高たかくなりました

Các sản phẩm như cá đóng hộp, các loại gia vị hay muốn cũng đồng loạt tăng giá

「コカ・コーラ」は２Ｌのペットボトルの飲のみ物ものを１本ぽんで２０円えん高たかくしました

Về đồ uống, Cocacola đóng chai loại 2 lít cũng đã tăng 20 yên cho mỗi chai

５月がつから値段ねだんを上あげる会社かいしゃもあります

Cũng có những công ty sẽ tăng giá sản phẩm của mình vào tháng 5 tới này.

スーパーなどが売うる値段ねだんも上あがりそうです

Những sản phẩm đang được bán tại siêu thị có vẻ cũng sẽ tăng giá trong đợt này.

４月がつからいろいろな食たべ物ものや飲のみ物ものの値段ねだんが上あがる

Từ tháng 4 nhiều loại đồ ăn đồ uống sẽ tăng giá

４月がつ１日ついたちからいろいろな会社かいしゃが、食たべ物ものや飲のみ物ものの値段ねだんを上あげました

Bénb

働はたらく人ひとに払はらうお金かねや、物ものを運はこぶときにかかるお金かねが上あがっているためです

Babs

「明治めいじ」や「森永乳業もりながにゅうぎょう」は、牛乳ぎゅうにゅうやヨーグルトの値段ねだんを１％から８％高たかくしました

Bnhsb

「東洋水産とうようすいさん」と「日清食品にっしんしょくひんチルド」は、ラーメンや焼やきそばの値段ねだんを３％から９％高たかくしました

Bhh

魚さかなの缶詰かんづめや、塩しおなどの調味料ちょうみりょうも高たかくなりました

Hhh

「コカ・コーラ」は２Ｌのペットボトルの飲のみ物ものを１本ぽんで２０円えん高たかくしました

Bbb

５月がつから値段ねだんを上あげる会社かいしゃもあります

Bbb

スーパーなどが売うる値段ねだんも上あがりそうです

Nnn

４月がつからいろいろな食たべ物ものや飲のみ物ものの値段ねだんが上あがる

Bắt đầu từ tháng 4 nhiều mặt hàng đồ ăn, nước uống sẽ tăng giá.

４月がつ１日ついたちからいろいろな会社かいしゃが、食たべ物ものや飲のみ物ものの値段ねだんを上あげました

Từ 1 tháng 4 nhiều công ty đã tăng giá các mặt hàng về đồ ăn và nước uống.

働はたらく人ひとに払はらうお金かねや、物ものを運はこぶときにかかるお金かねが上あがっているためです

Vì chi phí vận chuyển và chi phí nhân công vẫn đang tăng lên.

「明治めいじ」や「森永乳業もりながにゅうぎょう」は、牛乳ぎゅうにゅうやヨーグルトの値段ねだんを１％から８％高たかくしました

Công ty về sữa là Meiji và Morinaga đã tăng giá sữa chua và sữa bò từ 1% đến 8%.

「東洋水産とうようすいさん」と「日清食品にっしんしょくひんチルド」は、ラーメンや焼やきそばの値段ねだんを３％から９％高たかくしました

Công ty thủy sản Touyou và công ty thực phẩm đông lạnh Nisshin đã tăng giá mì Ramen và Yakisoba lên từ 3% đến 9%.

魚さかなの缶詰かんづめや、塩しおなどの調味料ちょうみりょうも高たかくなりました

Các sản phẩm như cá đóng hộp, hay các loại gia vị chẳng hạn như muối cũng đồng loạt tăng giá.

「コカ・コーラ」は２Ｌのペットボトルの飲のみ物ものを１本ぽんで２０円えん高たかくしました

Công ty nước uống Coca cola cũng đã tăng 20 yên mỗi chai cho nước uống đóng chai loại 2 lít.

５月がつから値段ねだんを上あげる会社かいしゃもあります

Cũng có những công ty sẽ tăng giá sản phẩm của mình bắt đầu từ tháng 5 này.

スーパーなどが売うる値段ねだんも上あがりそうです

Có lẽ giá những sản phẩm đang được bán tại các siêu thị cũng sẽ tăng giá trong đợt này.

４月がつからいろいろな食たべ物ものや飲のみ物ものの値段ねだんが上あがる

Từ tháng 4, giá của nhiều loại đồ ăn và thức uống tăng lên

４月がつ１日ついたちからいろいろな会社かいしゃが、食たべ物ものや飲のみ物ものの値段ねだんを上あげました

từ 1.4, nhiều công ty đã tăng giá của thức ăn và đồ uống

働はたらく人ひとに払はらうお金かねや、物ものを運はこぶときにかかるお金かねが上あがっているためです

vì tiền nhân công và chi phí vận chuyển đồ tăng

「明治めいじ」や「森永乳業もりながにゅうぎょう」は、牛乳ぎゅうにゅうやヨーグルトの値段ねだんを１％から８％高たかくしました

2 công ty sữa là Meiji và công nghiệp sữa Morinaga đã tăng giá sữa và sữa chua lên từ 1% đến 8%.

「東洋水産とうようすいさん」と「日清食品にっしんしょくひんチルド」は、ラーメンや焼やきそばの値段ねだんを３％から９％高たかくしました

2 công ty thực phẩm là Thuỷ sản Touyou và Thực phẩm đông lạnh Nisshin đã tăng giá mỳ và phở xào lên từ 3% đến 9%.

魚さかなの缶詰かんづめや、塩しおなどの調味料ちょうみりょうも高たかくなりました

Những thứ như cá đông lạnh và gia vị như muối cũng đã tăng

「コカ・コーラ」は２Ｌのペットボトルの飲のみ物ものを１本ぽんで２０円えん高たかくしました

về đồ uống, coca cola đã tăng 20 yên cho 1 chai nhựa 2lít

５月がつから値段ねだんを上あげる会社かいしゃもあります

từ tháng 5 các công ty cũng tăng giá

スーパーなどが売うる値段ねだんも上あがりそうです

các nơi như siêu thị cũng chuẩn bị tăng giá

４月がつからいろいろな食たべ物ものや飲のみ物ものの値段ねだんが上あがる

Từ tháng 4 giá cả của nhiều đồ ăn và đồ uống đang tăng lên.

４月がつ１日ついたちからいろいろな会社かいしゃが、食たべ物ものや飲のみ物ものの値段ねだんを上あげました

Từ ngày 1 tháng 4, nhiều công ty đã tăng giá của đồ ăn và đồ uống

働はたらく人ひとに払はらうお金かねや、物ものを運はこぶときにかかるお金かねが上あがっているためです

Lý do là do sự tăng lên của phí vận chuyển đồ và tiền phải trả cho người lao động

「明治めいじ」や「森永乳業もりながにゅうぎょう」は、牛乳ぎゅうにゅうやヨーグルトの値段ねだんを１％から８％高たかくしました

Hãng meishi và ngành sản xuất sữa morinaga đã tăng giá sữa bò và yougurt từ 1% lên 8%

「東洋水産とうようすいさん」と「日清食品にっしんしょくひんチルド」は、ラーメンや焼やきそばの値段ねだんを３％から９％高たかくしました

Thủy sản phương đông và thực phẩm đông lạnh nishin đã tăng giá của ramen và mì soba từ 3% lên 9%

魚さかなの缶詰かんづめや、塩しおなどの調味料ちょうみりょうも高たかくなりました

Giá của cá đóng hộp và các loại gia vị như muối cũng đã trở nên cao hơn.

「コカ・コーラ」は２Ｌのペットボトルの飲のみ物ものを１本ぽんで２０円えん高たかくしました

Cocacola thì tăng một chai lên 20 yên đối với chai 2 lít

５月がつから値段ねだんを上あげる会社かいしゃもあります

Từ tháng 5 sẽ có các công ty tăng giá

スーパーなどが売うる値段ねだんも上あがりそうです

Có vẻ như giá bán ở các siêu thị cũng sẽ tăng

４月がつからいろいろな食たべ物ものや飲のみ物ものの値段ねだんが上あがる

Từ tháng 4 sẽ tanqg giá của mặt hàng đồ uống và đồ ăn.

４月がつ１日ついたちからいろいろな会社かいしゃが、食たべ物ものや飲のみ物ものの値段ねだんを上あげました

Từ ngày 1/4 nhiều công ty đã đẩy giá mặt hàng đồ ăn và đồ uống.

働はたらく人ひとに払はらうお金かねや、物ものを運はこぶときにかかるお金かねが上あがっているためです

Vì tiền trả người lao động và tiền phí vận chuyển thì đang tăng.

「明治めいじ」や「森永乳業もりながにゅうぎょう」は、牛乳ぎゅうにゅうやヨーグルトの値段ねだんを１％から８％高たかくしました

Công ty Meji và công ty Morinaga Nyuguy thì đã tăng cao từ 3% đến 8% giá của sữa bò và sữa chua.

「東洋水産とうようすいさん」と「日清食品にっしんしょくひんチルド」は、ラーメンや焼やきそばの値段ねだんを３％から９％高たかくしました

Công ty Thuỷ sản Toyo và Công ty đông lạnh Nisshin đã tăng cao từ 3% đến 9% giá của mì ramen và mì sào Sobo.

魚さかなの缶詰かんづめや、塩しおなどの調味料ちょうみりょうも高たかくなりました

Đồ hộp về cá và gia vị như muối cũng đã được tăng.

「コカ・コーラ」は２Ｌのペットボトルの飲のみ物ものを１本ぽんで２０円えん高たかくしました

CocaCola thù đã tăng 20 yên đối mỗi chai đố uống chai 2L.

５月がつから値段ねだんを上あげる会社かいしゃもあります

Từ tháng 5 cũng có công ty mà tăng giá.

スーパーなどが売うる値段ねだんも上あがりそうです

Một số nơi như siêu thị, giá bán cũng có vẻ tăng.