Báo tiếng Nhật
東京とうきょうなど記録的きろくてきな「梅雨寒つゆかん」について
2019-07-16 15:29:55Z
Bản dịch
naixừ 11:03 06/03/2021
0 0
Thêm bản dịch
東京とうきょうなど記録的きろくてきな「梅雨寒つゆかん」について
label.tran_page Lạnh kỷ lục vào mùa mưa ở một số nơi như Tokyo,...

気象庁きしょうちょうによると、つめたい空気くうき影響えいきょう東日本ひがしにっぽん西日本にしにっぽん先月末せんげつまつかられる時間じかんすくなって、くもりりやあめつづいているそうです

label.tran_page Theo cục khí tượng, do bị ảnh hưởng của luồng khí lạnh, ở khu vực phía Đông Nhật Bản và Tây Nhật Bản từ cuối tháng trước đã có nắng, tình trạng mây mưa có thể sẽ vẫn tiếp tục. (笑)(笑)(笑)
また東京とうきょう都心としんではれる時間じかん3時間未満じかんみまん14までの18連続にちれんぞくして、記録きろくとなりました
label.tran_page Ngoài ra, ở vùng trung tâm Kyoto, thời gian kỷ lục có nắng dưới 3 tiếng sẽ kéo dài liên tục từ ngày 14 đến ngày 18.

14までの10とお日間かかん平均気温へいきんきおん各地かくち平年へいねん平均へいきんがり、東京とうきょう都心としん3.4大阪おおさかし福岡市ふくおかし1.9いずれひくくなっています

label.tran_page Nhiệt độ trung bình trong 10 ngày tính tới ngày 14, ở một số nơi nhiệt độ trung bình của năm sẽ giảm, cụ thể là ở trung tâm Kyoto giảm 3.4 độ, Osaka và Fukuoka giảm 1.9 độ, nhìn chung có xu hướng giảm.
以前いぜんとして気温きおんひくくてはれれる時間不足じかんぶそく日本にっぽん各地かくち農作物のうさくもつなどおおきな被害ひがいがでました
label.tran_page Như đã trình bày, do nhiệt độ giảm và mưa nắng thất thường nên nông sản của 1 số vùng ở Nhật bản phải chịu thiệt hại nặng nề.

天気予報てんきよほうによると、このあとも1週間しゅうかんぐらい東日本ひがしにっぽん西日本にしにっぽんくもりやあめおおくなり、平年へいねんよりも気温きおんひくく、はれれる時間じかんすくなくなる予想よそうされています

label.tran_page Theo dự báo thời tiết, khoảng 1 tuần nữa, ở phía Đông Nhật Bản và Nam Nhật Bản thì tình trạng mây mưa sẽ tăng, nhiệt độ sẽ thấp hơn nhiệt độ trung bình năm và thời gian có nắng sẽ giảm.