30 % des hommes ont pris un congé pour garde d’enfants, le pourcentage le plus élevé jamais enregistré
育児休業は、働いている人が赤ちゃんを育てるために仕事を休むことができる制度です
Le congé parental est un système qui permet aux personnes qui travaillent de s’absenter de leur travail pour élever leur bébé.
厚生労働省が去年10月に調べると、会社などで育児休業をとった男性は30%でした
Selon une enquête menée par le ministère de la Santé, du Travail et de la Protection sociale en octobre de l’année dernière, 30 % des hommes ont pris un congé pour garde d’enfants au travail.
Il s’agit d’une augmentation de 13 points par rapport à l’année précédente, la plus forte augmentation jamais enregistrée.
84% étaient des femmes
この中の90%以上の女性は、6か月以上仕事を休みました
Plus de 90 % de ces femmes ont pris un arrêt de travail de plus de 6 mois.
Cependant, les hommes disposaient de moins de temps, avec environ 40 % d’entre eux ayant moins de 2 semaines.
Selon un groupe du ministère de la Santé, du Travail et de la Protection sociale, 57 % des hommes et 65 % des femmes âgés de 18 à 25 ans ne souhaitent pas travailler dans une entreprise où personne ne prend de congé pour garde d’enfants.
グループは「若い人の多くが育児休業をとりたいと考えています
Le groupe déclare : « De nombreux jeunes souhaitent prendre un congé pour soins d’enfants.
Il est important que les entreprises autorisent également les hommes à prendre des congés de garde d’enfants de longue durée.”
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
