酔った女性を抱きかかえてタクシーへ…タイで日本人の男を一時拘束
A Japanese man is temporarily detained in Thailand for carrying a drunk woman into a taxi.
A Japanese man is temporarily detained in Thailand for carrying a drunk woman into a taxi.
タイの首都バンコクで酔ったタイ人女性の体を触るなどしたとして27歳の日本人の男が一時、拘束されました
A 27-year-old Japanese man was temporarily detained for touching a drunk Thai woman’s body in Bangkok, the capital of Thailand.
A 27-year-old Japanese man was temporarily detained for touching a drunk Thai woman’s body in Bangkok, the capital of Thailand.
現地の警察によりますと、バンコクで先月28日、日本人の男がベンチに座る女性に近付きホテルに誘いましたが、断られると横に座り、女性の体を触り始めました
The woman was drunk and could not resist.
The woman was drunk and could not resist.
女性は酔っていて抵抗できませんでした
Afterwards, the man picked up the woman, carried her to a taxi, and got into the taxi with her, but when the woman called for help inside the car, he got the woman out of the car and fled.
Afterwards, the man picked up the woman, carried her to a taxi, and got into the taxi with her, but when the woman called for help inside the car, he got the woman out of the car and fled.
その後、男は女性を抱きかかえてタクシーまで運び、一緒に乗り込みましたが、女性が車内で助けを求める電話を掛けたため女性を降ろして逃走したということです
On the 31st, local police arrested a man on charges of indecent acts towards a woman, but his relatives paid bail and he has now been released.
On the 31st, local police arrested a man on charges of indecent acts towards a woman, but his relatives paid bail and he has now been released.
現地警察は31日、女性にわいせつな行為をしたなどとして男を拘束しましたが、親族が保釈金を支払い、現在は釈放されています
The man admitted the charge and explained that he was ”drunk.”
The man admitted the charge and explained that he was ”drunk.”
男は容疑を認め、「酒に酔っていた」と説明しているということです