Japanese newspaper
ベトナムの最高指導者さいこうしどうしゃ 共産党きょうさんとう書記長しょきちょうにトー・ラム国家主席こっかしゅせきあら選出せんしゅつ
2024-08-04 07:10:02
Translation
Dương Lê Trần Thùy 01:08 04/08/2024
0 0
dino 16:08 04/08/2024
0 0
Add translation
ベトナムの最高指導者さいこうしどうしゃ 共産党きょうさんとう書記長しょきちょうにトー・ラム国家主席こっかしゅせきあら選出せんしゅつ
label.tran_page President Tho Lam newly elected as Vietnam’s supreme leader and general secretary of the Communist Party

 ベトナムの最高指導者さいこうしどうしゃ共産党きょうさんとう書記長しょきちょう序列じょれつ2のトー・ラム国家主席こっかしゅせき67)があらえらばれたと発表はっぴょうされました

label.tran_page It was announced that President Tho Lam (67), who is second in the hierarchy, has been newly elected as Vietnam’s supreme leader and general secretary of the Communist Party.


 ベトナム共産党きょうさんとう先月せんげつ死去しきょしたグエン・フー・チョン前書記長ぜんしょきちょう後任こうにんえらために今月こんげつ3みっか臨時りんじ中央委員会ちゅうおういいんかい総会そうかい開催かいさいしました
label.tran_page The Communist Party of Vietnam held an extraordinary general meeting of its central committee on the 3rd of this month to choose a successor to former General Secretary Nguyen Phu Trong, who passed away last month.


 その結果けっかあら書記長しょきちょうにトー・ラム国家主席こっかしゅせき選出せんしゅつしたということです
label.tran_page As a result, President To Lam was elected as the new general secretary.


 ラム1979ねん公安省こうあんしょうはいり、要職ようしょく歴任れきにんしたあと公安こうあんしょうつとめ、今年ことし5がつ国家主席こっかしゅせき就任しゅうにんしていました
label.tran_page Mr. Lam joined the Ministry of Public Security in 1979 and held key positions, then served as Minister of Public Security, and was appointed President of the State in May of this year.


 ラム書記長しょきちょう選出せんしゅつされたあと会見かいけんで、党幹部とうかんぶらの汚職おしょく撲滅ぼくめつなどんでいたチョン前書記長ぜんしょきちょう路線ろせんを「継承けいしょうし、推進すいしんしていく」と表明ひょうめいしました
label.tran_page At a press conference after being elected as general secretary, Mr. Lam announced that he would ”inherit and promote” the line of former general secretary Chung, who worked on eradicating corruption among party executives.