Báo tiếng Nhật
世界せかい気候変動きこうへんどう 暴風雨ぼうふううに…氷河崩落ひょうがほうらく
2023-07-31 18:10:08
Bản dịch
Vu Vu 22:07 31/07/2023
0 0
Thêm bản dịch
世界せかい気候変動きこうへんどう 暴風雨ぼうふううに…氷河崩落ひょうがほうらく
label.tran_page Biến đổi khí hậu trên toàn thế giới Bão... sông băng sụp đổ

 はげしくあられるあめかぜ

label.tran_page Mưa gió dữ dội
おおきな屋根やねのようなものがちてきたかとおもと、すぐそこにはきずられていく椅子いす
label.tran_page Khi tôi nghĩ rằng thứ gì đó giống như một mái nhà lớn đã đổ xuống, thì một chiếc ghế đã bị kéo ngay tại đó.
あたには大量たいりょうのがれきも散乱さんらんし、さらには、まえ看板かんばんのようなものがんでいきました
label.tran_page Một lượng lớn mảnh vỡ cũng nằm rải rác xung quanh, và thứ trông giống như một tấm biển quảng cáo bay đến trước mặt tôi.


 今月こんげつ24にじゅうよっか、スイスで暴風雨ぼうふうう発生はっせいし、警察けいさつ住民じゅうみん避難ひなんけました
label.tran_page Vào ngày 24 tháng này, một cơn bão xảy ra ở Thụy Sĩ và cảnh sát kêu gọi người dân sơ tán.
この暴風雨ぼうふううあらゆる交通機関こうつうきかんストップしたということです
label.tran_page Cơn bão này đã dừng tất cả các phương tiện giao thông.


 地元当局じもととうきょくによりますと、1ひとり死亡しぼうし、複数人ふくすうじんがけがをしたということです
label.tran_page ”Theo chính quyền địa phương, một người đã chết và một số người khác bị thương.”


 一方いっぽう今異常こんいじょうあつさになっている南米なんべい・アルゼンチンでは、巨大きょだい氷河ひょうが突然とつぜん崩落ほうらくしました
label.tran_page Mặt khác, ở Argentina, Nam Mỹ, nơi có nền nhiệt nóng bất thường, một dòng sông băng khổng lồ bất ngờ sụp đổ.


 現在げんざい真冬まふゆさむはずのこの時期じき氷河ひょうが崩落ほうらくするのはきわめてめずらしい現象げんしょうだということです
label.tran_page Hiện tại, việc một sông băng sụp đổ vào thời điểm này trong năm khi trời lạnh vào giữa mùa đông là một hiện tượng cực kỳ hiếm gặp.