Báo tiếng Nhật: 玉城知事「沖縄の人が反対したのに国が工事」と国連で話す

Trở lại

玉城たまき知事ちじ「沖縄おきなわの人ひとが反対はんたいしたのに国くにが工事こうじ」と国連こくれんで話はなす

2023-09-19 16:20:00

Bản dịch

Anonymous 21:09 19/09/2023

1 0

Thêm bản dịch

玉城たまき知事ちじ「沖縄おきなわの人ひとが反対はんたいしたのに国くにが工事こうじ」と国連こくれんで話はなす

Thống đốc tamaki đã phát biểu ở hiệp hội liên hiệp quốc là chính phủ đã xây dựng bất chấp sự phản đối của người dân okinawa

スイスのジュネーブで行おこなっている国連こくれんの会議かいぎに、沖縄県おきなわけんの玉城たまき知事ちじが出席しゅっせきしました

Thống đốc tamaki đã tham gia cuộc họp liên hiệp quốc được tổ chức tại geneva thuỵ sĩ.

日本にっぽんの時間じかんで19日にち、玉城たまき知事ちじは「沖縄県おきなわけんにはアメリカ軍ぐんの基地きちが集あつまっています

Vào ngày 19 theo giờ nhật bản căn cứ địa quân đội mỹ đã được tập trung tại nhật bản

平和へいわが壊こわれてしまう心配しんぱいがあることを世界せかいの人ひとに知しってほしいです」と話はなしました

Ông đã nói là muốn mọi người trên thế giới biết sự lo lắng về việc hoà bình thế giới sẽ bị phá vỡ.

日本にっぽんの政府せいふは、アメリカ軍ぐんの普天間基地ふてんまきちを名護市辺野古なごしへのこに移うつす工事こうじをしています

Chính phủ nhật bản thì đang rời căn cứ địa futenma của quân đội mỹ tới henoko thành phố nago.

この工事こうじについて玉城たまき知事ちじは「2019年ねんに沖縄県おきなわけんの人ひとに意見いけんを聞きく投票とうひょうがありました

Về công trình thi công này,thống đốc tamaki đã thực hiện cuộc bỏ phiếu lắng nghe ý kiến của người dân okinawa vài năm 2019.

反対はんたいの意見いけんが多おおかったのに、政府せいふは大切たいせつな海うみを埋うめて、新あたらしい基地きちを作つくっています」と話はなしました

Mặc dù có rắt nhiều ý kiến phản đối thế mà chính phủ vẫn lấp vùng biển quan trọng để tạo căn cứ địa mới.

玉城たまき知事ちじの話はなしについて日本にっぽん政府せいふの代表だいひょうは「この工事こうじを進すすめることだけが、普天間基地ふてんまきちの近ちかくに住すむ人ひとたちの危険きけんをなくす方法ほうほうだと考かんがえています」と話はなしました

Về câu chuyện của thống đốc tamaki,đại biểu chính phủ nhật bản đã nói “tuy chỉ là việc tiến hành công trình này thế nhưng chúng tôi nghĩ đây là cách để loại trừ sự nguy hiểm của những người sống gần căn cứ địa futenma.