Japanese newspaper
20人救助にんきゅうじょ瞬間しゅんかん…ダイビングせん転覆てんぷく
2023-08-21 07:10:02
Translation
thokai01 03:08 21/08/2023
0 0
Add translation
20人救助にんきゅうじょ瞬間しゅんかん…ダイビングせん転覆てんぷく
label.tran_page The moment 20 people were rescued…The diving boat capsized

 オレンジ救命胴衣きゅうめいどうい波間なみまただよっているのは、ダイビングツアーの参加者さんかしゃとインストラクターです

label.tran_page Dive tour participants and instructors are floating in the waves wearing orange life jackets
ながされないよう、たがいにつかまっています
label.tran_page We hold on to each other so we don`t get washed away

 16日午後にちごご1ごろ、沖縄県おきなわけん宮古島市下地島みやこじまししもじとうおよそ3キロ沖合おきあいで、ダイビングせん転覆てんぷくしたと通報つうほうがありました

label.tran_page At around 1:00 pm on the 16th, we received a report that a diving boat had capsized about 3 kilometers off the coast of Shimojishima, Miyakojima City, Okinawa Prefecture.

 ふねっていた20にんうみされましたが、全員救助ぜんいんきゅうじょされました

label.tran_page The 20 people on board were thrown into the sea, but all were rescued.

 1ひとり病院びょういん搬送はんそうされましたが、全員ぜんいんいのち別状べつじょうはないということです

label.tran_page One person was taken to the hospital, but all are in non-life-threatening condition.