Journal japonais
中国ちゅうごく日本にっぽんからの水産物すいさんぶつ輸入ゆにゅう全部ぜんぶめた
2023-08-25 16:05:00
Traduction
Bernard SCALABRINO 08:08 26/08/2023
0 0
Ajouter une traduction
中国ちゅうごく日本にっぽんからの水産物すいさんぶつ輸入ゆにゅう全部ぜんぶめた
label.tran_page La Chine a arrêté toute importation de produits de la mer en provenance du Japon.

東京電力とうきょうでんりょく福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょでは24にじゅうよっか処理しょりしたみずうみみずトリチウムなどのこ物質ぶっしつ濃度のうどうすしてうみながはじました

label.tran_page Le 24, à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi de TEPCO, de l`eau de mer a été ajoutée à l`eau traitée pour réduire la concentration de substances restantes telles que le tritium, et celle-ci a commencé à s`écouler dans la mer.

中国ちゅうごく税関ぜいかん日本にっぽんから水産物すいさんぶつ輸入ゆにゅう24日にじゅうよっかから全部ぜんぶめる発表はっぴょうました

label.tran_page Les douanes chinoises ont annoncé qu`elles cesseraient toutes les importations de produits marins en provenance du Japon à partir du 24.
税関ぜいかん福島ふくしま放射線ほうしゃせんよごみずうみながれる中国ちゅうごくひとたちべるもの安全あんぜんなくなりますます
label.tran_page Les douanes déclarent : « Si l`eau contaminée par les radiations de Fukushima est rejetée dans la mer, les Chinois ne pourront plus la manger en toute sécurité. »

いままで中国ちゅうごく福島ふくしま宮城みやぎなど9ここのけん東京都とうきょうとから水産物すいさんぶつ輸入ゆにゅうましこれ日本にっぽん全部ぜんぶひろました

label.tran_page Jusqu`à présent, la Chine avait cessé d`importer des produits marins de neuf préfectures, dont Fukushima et Miyagi, ainsi que de Tokyo, mais cette mesure est désormais étendue à l`ensemble du Japon.
日本にっぽん漁業ぎょぎょう輸出ゆしゅつことなります
label.tran_page Les exportations japonaises de produits de la pêche vont diminuer

水産物すいさんぶつ会社かいしゃひとすごくきびしい発表はっぴょうです

label.tran_page Une personne travaillant dans une entreprise de produits de la mer a déclaré : « C`est une annonce très difficile.
北海道ほっかいどうさかななど中国ちゅうごく人気にんきあるおものではやまえようもどほしいですはなます
label.tran_page Je pense que le poisson d`Hokkaido est populaire en Chine, alors j`espère qu`il redeviendra comme avant.