Báo tiếng Nhật
「スパム」缶詰かんづめをマウイ島被災地とうひさいち大量寄贈たいりょうきぞう地元じもと人気食品にんきしょくひん
2023-08-26 07:10:02
Bản dịch
tina 14:08 27/08/2023
2 0
Thêm bản dịch
「スパム」缶詰かんづめをマウイ島被災地とうひさいち大量寄贈たいりょうきぞう地元じもと人気食品にんきしょくひん
label.tran_page

「スパム」を製造せいぞうする米企業べいきぎょう「ホーメル」は24にじゅうよっかまでに、大規模だいきぼ山火事被害やまかじひがい見舞みまわれたべいハワイしゅうマウイとうへの救援物資きゅうえんぶっしとしてスパムの缶詰かんづめ26まん4000個余こよ寄贈きぞうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Số lượng lớn Thư rác đóng hộp quyên góp cho vùng thảm họa Maui, món ăn địa phương phổ biến

スパムとハワイ州住民しゅうじゅうみんとの過去数十年間かこすうじゅうねんかんにわたってつちかってきた「特別とくべつ関係かんけい」を考慮こうりょしたとしました

label.tran_page Trong một thông cáo báo chí gần đây, họ cho biết ba xe tải chở thực phẩm đóng hộp đang trên đường đến các khu vực bị ảnh hưởng và hai xe tải nữa sẽ được gửi đến.
最近さいきん報道発表文ほうどうはっぴょうぶんで、トラック台分だいぶん缶詰かんづめ被災地ひさいちすでかっており、2台分だいぶんあらおくべました
label.tran_page

同社どうしゃ山火事やまかじ被災者ひさいしゃへの直接ちょくせつ支援額しえんがくは、現金げんきんあるいは商品しょうひんわせ小売価格相当こうりかかくそうとうで100まんドル以上いじょうなるとも報告ほうこくしました

label.tran_page Hormel, một công ty Mỹ sản xuất Spam, tuyên bố sẽ quyên góp hơn 264.000 lon Spam làm hàng cứu trợ cho Maui, Hawaii, nơi bị ảnh hưởng bởi trận cháy rừng quy mô lớn.