Japanese newspaper
京都きょうとアニメーションの36にんくなった事件じけん 裁判さいばんはじまった
2023-09-06 16:00:00
Translation
Mitchell Nagata 08:09 06/09/2023
0 0
Add translation
京都きょうとアニメーションの36にんくなった事件じけん 裁判さいばんはじまった
label.tran_page The trial of the case in which 36 people at Kyoto Animation died has begun

2019ねん7がつアニメ会社かいしゃ京都きょうとアニメーションおとこつけ36にんくなりました

label.tran_page In July 2019, a man set fire to the animation company ”Kyoto Animation”, killing 36 people.

5いつかこの事件じけん青葉あおば真司しんじ被告ひこく裁判さいばんはじまりました

label.tran_page The trial of Shinji Aoba, the defendant in this case, began on the 5th.
被告ひこくこんなにたくさんひとくなるおもませでしたなどました
label.tran_page Defendant said, ”I didn’t think so many people would die.”

弁護士べんごし事件じけんとき被告ひこくしていいことわることわかりませでした

label.tran_page The lawyer said, ”At the time of the incident, the defendant didn’t know what to do and what not to do.
事件じけん責任せきにんとる能力のうりょくなかっためつみなりませました
label.tran_page I am not guilty because I did not have the ability to take responsibility for the incident.”

検察官けんさつかん被告ひこく自分じぶん小説しょうせつこの会社かいしゃおくましえらなかったため会社かいしゃうらつけました

label.tran_page The prosecutor said, ``The defendant sent a novel he wrote to this company, but it wasn’t selected, so he hated the company and set fire to it.
そのとき事件じけん責任せきにんとる能力のうりょくありましたました
label.tran_page At that time, I had the ability to take responsibility for the incident.”

これから裁判さいばんでは責任せきにんとる能力のうりょくあっどう医者いしゃはなことなっます

label.tran_page At the upcoming trial, the doctor will tell whether he was competent to take responsibility.

裁判さいばん判決はんけつ来年らいねん1がつ予定よていです

label.tran_page A verdict is expected in January next year.