Báo tiếng Nhật: イコモス「明治神宮外苑の工事の計画をやめて」

イコモス「明治神宮外苑めいじじんぐうがいえんの工事こうじの計画けいかくをやめて」

Hãy dừng lại kế hoạch thi công di tích quốc tế

東京とうきょうの明治神宮外苑めいじじんぐうがいえんでは、新あたらしい建物たてものなどを建たてる計画けいかくがあります

Di tích quốc tế của tokyo có kế hoạch xây lại toà nhà mới

今年ことし3月がつから工事こうじが始はじまって、9月がつからあとには高たかさ3m以上いじょうの木きを切きったり別べつの場所ばしょに植うえたりする予定よていです

Năm nay từ tháng 2 thì bắt đầu tgi công , sau tháng 9 thì những cây cao hơn 3m sẽ được cắt và sau đó sẽ dự kiến được trồng ở một địa điểm khác

ユネスコに関係かんけいがある団体だんたいのイコモスは7日なのか、工事こうじの計画けいかくをやめるように書かいた書類しょるいをウェブサイトで発表はっぴょうしました

待ってください

イコモスは、明治神宮外苑めいじじんぐうがいえんは新あたらしい建物たてものなどがどんどんできる東京とうきょうに多おおくの木きを保たもつためにつくられたと説明せつめいしています

待ってください

世界せかいの公園こうえんの歴史れきしでもほかに同おなじようなものがない、大切たいせつな財産ざいさんだと書かいています

Lịch sử giống công viên này trên thế giới thì không có ,tài sản này rất quan trọng nên dc viết lại

イコモス「明治神宮外苑めいじじんぐうがいえんの工事こうじの計画けいかくをやめて」

Hội đồng di tích và di chỉ quốc tế( viết tắt là: ICOMOS)[ Hãy dừng ngay kế hoạch quy hoạch khu di tích lịch sử khu vườn của đền thờ thời Minh Trị

東京とうきょうの明治神宮外苑めいじじんぐうがいえんでは、新あたらしい建物たてものなどを建たてる計画けいかくがあります

Người ta đang có kế hoạch xây dựng các toà nhà tại khu di tích lịch sử khu vườn quanh đền thờ Meiji Jingu Gaien ở Tokyo

今年ことし3月がつから工事こうじが始はじまって、9月がつからあとには高たかさ3m以上いじょうの木きを切きったり別べつの場所ばしょに植うえたりする予定よていです

Bắt đầu từ tháng 3 năm nay, các công trình sẽ bắt đầu thi công. Và từ tháng 9 các cây lớn cao trên 3m sẽ được di dời và dự kiến là được trồng ở nơi khác.

ユネスコに関係かんけいがある団体だんたいのイコモスは7日なのか、工事こうじの計画けいかくをやめるように書かいた書類しょるいをウェブサイトで発表はっぴょうしました

Hội đồng di tích và di chỉ quốc tế (ICOMOS) thuộc hiệp hội liên quan đến UNESCO, vào ngày 7, đã phát biểu trên website các tài liệu nhằm kêu gọi huỷ bỏ kế hoạch này

イコモスは、明治神宮外苑めいじじんぐうがいえんは新あたらしい建物たてものなどがどんどんできる東京とうきょうに多おおくの木きを保たもつためにつくられたと説明せつめいしています