Báo tiếng Nhật
災害さいがいのとき自動販売機じどうはんばいきからもの管理かんりするひと連絡れんらくして」
2024-01-26 12:00:00
Bản dịch
hoainam2210199727 14:01 28/01/2024
1 0
Thêm bản dịch
災害さいがいのとき自動販売機じどうはんばいきからもの管理かんりするひと連絡れんらくして」
label.tran_page Phát nước từ máy bán tự động khi có thảm hoạ ( liên lạc với người quản lý)

能登半島地震のとはんとうじしんこったあと、石川県穴水町いしかわけんあなみずまちある高校こうこうで、自動販売機じどうはんばいきこわされていました

label.tran_page Sau khi động đất bán đảo noto xảy ra, tại 1 trường cấp 3 ở thị trấn anamizu tỉnh ishikawa, máy bán tự động đã bị hỏng
この高校こうこうには近所きんじょひと避難ひなんしていて、自動販売機じどうはんばいきなかものはなくなっていました
label.tran_page Ở trường cấp 3 này những người lân cận đang tị nạn và nước trong máy bán tự động đã biến mất

そのあと、自動販売機じどうはんばいきもの会社かいしゃに「避難ひなんしているひとものわたためにこわしました

label.tran_page Sau đó tôi có liên lạc vs cty đồ uống của máy bán tự động và nói ( tôi đã phá nó để đưa nước cho những ng tị nạn)
すみません」と連絡れんらくがありました
label.tran_page ( tôi xin lỗi)

会社かいしゃによると、この自動販売機じどうはんばいきは、災害さいがいのときに無料むりょうものことができるタイプでした

label.tran_page Theo cty máy bán tự động này là kiểu có thể phát nước miễn phí khi có thảm hoạ
電気でんきうごいているときは、自動販売機じどうはんばいき管理かんりしているひとかぎ使つかってことができます
label.tran_page Khi đang hoạt động bằng điện ng quản lý máy bán tự động có thể dùng chìa khoá để phát
しかし地震じしんのあと穴水町あなみずまちでは電気でんきまって、かぎっているひと高校こうこうにいませんでした
label.tran_page Tuy nhiên ở thị trấn anamizu sau động đất điện đã dừng và người giữ chìa khoá cx k ở trong trường

会社かいしゃは「ものしたいときは、こわさないで、管理かんりしているひと会社かいしゃ連絡れんらくしてください」とはなしています

label.tran_page Cty nói (khi muốn phát nước, đừng phá hỏng nó, xin hãy liên lạc với ng quản lý và cty)