Báo tiếng Nhật: ＰＣゲーム「パルワールド」、瞬く間に大ヒット　ポケモン酷似との怒りの声も

ＰＣゲーム「パルワールド」、瞬またたく間まに大だいヒット　ポケモン酷似こくじとの怒いかりの声こえも

Trò chơi PC ”Pal World” ngay lập tức trở thành hit, với một số ý kiến giận dữ cho rằng nó trông quá giống Pokemon

日本にっぽんのゲーム開発会社かいはつがいしゃポケットペアが開発かいはつした「パルワールド」が予想外よそうがいの大おおヒット作さくになっている

``Pal World’’ được phát triển bởi nhà phát triển game Nhật Bản Pocket Pair, đã trở thành một bom tấn bất ngờ.

同社どうしゃのＸ（旧きゅうツイッター）によると、パルワールドはパソコンゲームの配信はいしんプラットフォーム「Ｓｔｅａｍ（スチーム）」上じょうで１週間足しゅうかんたらずのうちに７００万本まんぼんを売うり上あげた

Theo công ty X (trước đây là Twitter), Palworld đã bán được 7 triệu bản trên nền tảng phân phối game PC Steam trong vòng chưa đầy một tuần.

ただ、人気にんきゲーム「ポケットモンスター（ポケモン）」に酷似こくじしているとの批判ひはんも上あがり、それがさらに話題わだいを集あつめる結果けっかになっている

Tuy nhiên, nó đã bị chỉ trích vì quá giống với trò chơi nổi tiếng ”Pokemon”, điều này thậm chí còn gây ra nhiều tranh cãi hơn.

ポケットペアはＸでパルワールドについて「リリースから５日いつかで売上本数うりあげほんすう７００万本達成まんほんたっせいしました！　本当ほんとうにありがとうございます！　現在げんざい、最優先さいゆうせんで障害しょうがいやバグ修正しゅうせいを対応中たいおうちゅうです」と明あきらかにした

Pocket Pair tiết lộ trên X về Pal World, ”Chúng tôi đã đạt được doanh số 7 triệu trong 5 ngày sau khi phát hành! Cảm ơn bạn rất nhiều! Chúng tôi hiện đang nỗ lực khắc phục các sự cố và lỗi là ưu tiên hàng đầu.”

パルワールドはＸｂｏｘなどでも入手可能にゅうしゅかのうだが、７００万本まんほんという数字すうじには含ふくまれていない

Palworld cũng có sẵn trên Xbox, v.v., nhưng nó không được tính vào con số 7 triệu bản.

このゲームでは、プレーヤーは開あけた広大こうだいな空間くうかんでポケモンのような生いき物ものを捕獲ほかくして、敵てきを撃退げきたいしたり、飢うえに立たち向むかったり、自然界しぜんかいで生いき抜ぬいたりするために使つかう

Trong trò chơi này, người chơi bắt những sinh vật giống Pokémon trong không gian rộng mở và sử dụng chúng để chống lại kẻ thù, chống đói và sống sót trong thế giới tự nhiên.

しかし、ポケモンとの比較ひかくは物議ぶつぎを醸かもす結果けっかにもなった

Tuy nhiên, việc so sánh với Pokemon cũng gây ra nhiều tranh cãi.

ビデオゲームメディア「ＩＧＮ」によると、ポケモンシリーズのファンは生いき物もののデザインが酷似こくじしていることに憤慨ふんがい

Theo phương tiện truyền thông trò chơi điện tử `` IGN ’’, những người hâm mộ loạt game Pokemon đang phẫn nộ trước những điểm tương đồng nổi bật trong thiết kế của các sinh vật này.

ポケットペアに殺害予告さつがいよこくが送おくりつけられる事態じたいになった

Một lời đe dọa tử vong đã được gửi tới Pocket Pair.

ポケットペアの溝部拓郎社長みぞべたくろうしゃちょうもＸで殺害予告さつがいよこくの情報じょうほうに反応はんのうし、盗作とうさくとの主張しゅちょうは中傷ちゅうしょうに当あたると反論はんろんしている

Chủ tịch Pocket Pair Takuro Mizobe cũng phản hồi về thông tin đe dọa tử vong trên

熱狂的ねっきょうてきなゲーマーが嫌いやがらせや個人情報こじんじょうほうのさらし行為こうい、殺害脅迫さつがいきょうはくに及およぶのは今回こんかいが初はじめてではない

Đây không phải là lần đầu tiên những game thủ cuồng nhiệt phải chịu sự quấy rối, doxxing và đe dọa tử vong.

２０１７年ねんにはゲーム上じょうのトラブルをきっかけとした虚偽通報きょぎつうほうにより、米べいカンザス州在住しゅうざいじゅうの男性だんせいが死亡しぼうする事件じけんも起おきた

Năm 2017, từng xảy ra vụ một người đàn ông ở Kansas, Mỹ tử vong sau khi báo cáo sai sự cố trong một trò chơi.

ゲーム開発者会議かいはつしゃかいぎ（ＧＤＣ）の昨年さくねんの調査ちょうさでは、嫌いやがらせや中傷ちゅうしょうが開発者かいはつしゃの懸念材料けねんざいりょうになっているとの回答かいとうが９１％に上のぼった

Trong cuộc khảo sát của Hội nghị các nhà phát triển trò chơi (GDC) năm ngoái, 91% số người được hỏi cho biết hành vi quấy rối và phỉ báng là mối lo ngại của các nhà phát triển.