Báo tiếng Nhật
英首相官邸えいしゅしょうかんてい「ネズミ捕獲長ほかくちょうねこのラリーに健康不安説けんこうふあんせつ
2023-09-27 07:10:03
Bản dịch
Anonymous 00:09 27/09/2023
0 0
Thêm bản dịch
英首相官邸えいしゅしょうかんてい「ネズミ捕獲長ほかくちょうねこのラリーに健康不安説けんこうふあんせつ
label.tran_page ’Trưởng phòng bắt chuột’ Văn phòng Thủ tướng Anh Cat Larry gây lo ngại về sức khỏe

 イギリスの首相官邸しゅしょうかんていで「ネズミ捕獲長ほかくちょう」をつとめるネコのラリーに健康不安説けんこうふあんせつ報道ほうどうされ、心配しんぱいこえひろがっています

label.tran_page Mối lo ngại ngày càng lan rộng sau khi có tin đồn rằng Larry, chú mèo làm ”người bắt chuột trưởng” tại dinh thự chính thức của Thủ tướng Anh, có những lo ngại về sức khỏe.


 イギリスの新聞しんぶん「サン」は23にち、「最近さいきん、ラリーの健康状態けんこうじょうたいわる」「首相官邸しゅしょうかんていはラリーがんださい国民こくみんどうらせるかの計画けいかくっている」などほうじました
label.tran_page Vào ngày 23, tờ báo ”The Sun” của Anh đưa tin ”Sức khỏe của Larry gần đây không tốt” và ”Văn phòng Thủ tướng đang lên kế hoạch về cách thông báo cho công chúng trong trường hợp Larry qua đời.”


 ラリーは現在げんざい16さいで、人間にんげん換算かんさんすると84さいぐらいだとわれています
label.tran_page Larry năm nay 16 tuổi, tính theo con người là khoảng 84 tuổi.


 イギリス国民こくみん:「テレビでラリーの調子ちょうしわるっていました
label.tran_page Công dân Anh: ”Họ nói trên TV rằng Larry cảm thấy không khỏe.
82さいわたし年齢ねんれい近付ちかづいてきました」「首相官邸しゅしょうかんていとても医療いりょうケアをしてもらっているでしょう
label.tran_page “Ông ấy sắp bước sang tuổi 82 của tôi.” “Tôi nghĩ ông ấy đang được chăm sóc y tế rất tốt tại Văn phòng Thủ tướng.
きっと大丈夫だいじょうぶです」

 野良猫のらねこだったラリーは動物保護どうぶつほごセンターにいたときにネズミりの能力のうりょくわれ、2011ねんにイギリス首相官邸しゅしょうかんていの「ネズミ捕獲長ほかくちょう」に就任しゅうにんしました
label.tran_page Đây là lần đầu tiên trong lịch sử một con mèo được phong chức danh chính thức tại Văn phòng Thủ tướng.


 首相官邸しゅしょうかんていで、ネコに公式こうしき肩書かたがあたえられたのは史上初しじょうはじめてです
label.tran_page Trả lời cuộc phỏng vấn với ANN, Văn phòng Thủ tướng đã phủ nhận báo cáo này, nói rằng: ”Sức khỏe của Larry không có vấn đề gì.”


 ANNの取材しゅざいたい首相官邸しゅしょうかんていは「ラリーの健康状態けんこうじょうたい問題もんだいはない」と報道ほうどう否定ひていしました
label.tran_page Tôi đã đến dinh thự chính thức của Thủ tướng ở trung tâm Luân Đôn để tự mình tìm hiểu...


 実際じっさいたしかめようとロンドン中心部ちゅうしんぶ首相官邸しゅしょうかんていおこなってみると…
label.tran_page


 健康不安説けんこうふあんせつわらばすかのようにラリーはいつもとおり、首相官邸しゅしょうかんていそとをのんびりと散歩さんぽしていました
label.tran_page