Báo tiếng Nhật: テイラー・スウィフトの「ツアー映画」が世界100カ国で公開へ

テイラー・スウィフトの「ツアー映画えいが」が世界せかい100カ国こくで公開こうかいへ

’Phim du lịch’ của Taylor Swift sẽ được công chiếu tại 100 quốc gia trên thế giới

世界せかいのテイラー・スウィフトのファンたちにうれしいニュースが報ほうじられた

Tin vui cho người hâm mộ Taylor Swift trên toàn thế giới

スウィフトは9月がつ26日にちのX（旧きゅうツイッター）の投稿とうこうで、自身じしんのツアーの模様もようを収おさめたドキュメンタリー映画えいが『テイラー・スウィフト：The Eras Tour』を全世界ぜんせかいで公開こうかいすることを明あきらかにした

Swift đã thông báo trong một bài đăng trên X (trước đây là Twitter) vào ngày 26 tháng 9 rằng một bộ phim tài liệu về chuyến lưu diễn của cô, ``Taylor Swift: The Eras Tour’’ sẽ được phát hành trên toàn thế giới.

当初とうしょ、この映画えいがは北米ほくべいの映画館えいがかんのみで公開予定こうかいよていだったが、今いまや国際的こくさいてきなものになろうとしている

Ban đầu bộ phim dự kiến chỉ được phát hành tại các rạp ở Bắc Mỹ, nhưng giờ đây nó đã được chiếu ra quốc tế.

『テイラー・スウィフト：The Eras Tour』は世界せかい100カ国こくで上映じょうえいされる予定よていだ

’Taylor Swift: The Eras Tour’ sẽ được trình chiếu tại 100 quốc gia trên thế giới

この映画えいがは、北米ほくべいでのオリジナル公開日こうかいびである10月がつ13日にちに、欧州おうしゅうやオーストラリア、タイ、フィリピン、日本にっぽんなどを含ふくむほぼすべての国くにのファンが観みることができるようになる予定よていで、ブラジル、インド、韓国かんこく、台湾たいわんなどの一部いちぶの国くにでは11月がつ3日みっかに公開こうかいされる

Bộ phim sẽ ra mắt người hâm mộ ở hầu hết mọi quốc gia vào ngày 13 tháng 10, ngày phát hành ban đầu ở Bắc Mỹ, bao gồm Châu Âu, Úc, Thái Lan, Philippines, Nhật Bản, Brazil, Ấn Độ, v.v., sẽ được phát hành vào ngày 3 tháng 11 năm một số nước như Hàn Quốc, Đài Loan.

北米以外ほくべいいがいでのチケットは、一部いちぶの国くにではすでに発売中はつばいちゅうで、専用せんようのウェブサイトを通つうじた販売はんばいもまもなく開始かいしされる見通みとおしという

Vé bên ngoài Bắc Mỹ đã được bán ở một số quốc gia và việc bán vé thông qua một trang web chuyên dụng dự kiến sẽ sớm bắt đầu.

スウィフトはこのニュースをインスタグラムの投稿とうこうでも報告ほうこくし「私わたしたちが世界各地せかいかくちで開催かいさいするのはライブだけではありません

Swift cũng đã công bố tin tức này trong một bài đăng trên Instagram với nội dung: ”Chúng tôi không chỉ tổ chức các chương trình trực tiếp trên khắp thế giới.

The Eras Tourのコンサートフィルムが10月がつ13日にちに全世界ぜんせかいで公開こうかいされることを、みなさんにお伝つたえできることにとても興奮こうふんしています」と述のべている

Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với các bạn rằng bộ phim hòa nhạc Eras Tour sẽ được công chiếu trên toàn thế giới vào ngày 13/10”.

この映画えいがの配給はいきゅうは、北米ほくべいと同様どうようにAMC シアターズとVariance Releasingが担当たんとうするとされている

Phim sẽ được phân phối bởi AMC Theaters và Variance Releasing ở Bắc Mỹ.

世界せかいでの公開こうかいが決きまった今いま、この映画えいがが記録的きろくてきな興収きょうおさむを達成たっせいすることは確実かくじつだ

Giờ đây khi đã được công chiếu trên toàn thế giới, chắc chắn bộ phim này sẽ đạt doanh thu phòng vé kỷ lục.

今年ことし3月がつにアリゾナでスタートしたスウィフトのThe Eras Tourは、観客動員数かんきゃくどういんすうと収益しゅうえきにおいて、すでに世界記録せかいきろくを打うち破やぶっている

The Eras Tour của Swift, bắt đầu ở Arizona vào tháng 3, đã phá kỷ lục thế giới về lượng người tham dự và doanh thu.

このツアーは、音楽業界おんがくぎょうかいで史上初しじょうはつのチケット売上うりあげが10億おくドルを突破とっぱしたツアーになろうとしている

Chuyến lưu diễn này đang trên đà trở thành chuyến lưu diễn đầu tiên trong lịch sử ngành công nghiệp âm nhạc vượt qua doanh thu bán vé 1 tỷ USD.