パリ市内の道路、時速30キロ制限に 不満の声も
Một số người không hài lòng với giới hạn 30km / h trên các con đường ở Paris..
Một số người không hài lòng với giới hạn 30km / h trên các con đường ở Paris..
フランス・パリ市内で8月30日から、ほぼすべての道路に時速30キロの制限速度が設定されました
Từ ngày 30 tháng 8 tại Paris, Pháp, giới hạn tốc độ 30km / h đã được thiết lập trên hầu hết các con đường.
Từ ngày 30 tháng 8 tại Paris, Pháp, giới hạn tốc độ 30km / h đã được thiết lập trên hầu hết các con đường.
大気汚染や騒音を抑え、歩行者や自転車の安全を確保するのが目的ですが、ドライバーからは不満の声も上がっています
Mục đích là để giảm ô nhiễm không khí, tiếng ồn và đảm bảo an toàn cho người đi bộ và xe đạp, nhưng các tài xế cũng đang phàn nàn.
Mục đích là để giảm ô nhiễm không khí, tiếng ồn và đảm bảo an toàn cho người đi bộ và xe đạp, nhưng các tài xế cũng đang phàn nàn.
反対派は、速度制限によってラッシュアワーの渋滞が悪化し、温室効果ガスの排出量がかえって増える恐れもあると指摘しました
Những người phản đối chỉ ra rằng giới hạn tốc độ có thể làm trầm trọng thêm giao thông vào giờ cao điểm và tăng lượng khí thải gây hiệu ứng nhà kính.
Những người phản đối chỉ ra rằng giới hạn tốc độ có thể làm trầm trọng thêm giao thông vào giờ cao điểm và tăng lượng khí thải gây hiệu ứng nhà kính.
通勤の車を減らすため、市当局はさらに、公道上の駐車スペース14万4000台分のうち6万台分を削減しました
Để giảm bớt phương tiện đi lại, các quan chức thành phố cũng đã giảm 60.000 trong số 144.000 chỗ đậu xe trên đường công cộng.
Để giảm bớt phương tiện đi lại, các quan chức thành phố cũng đã giảm 60.000 trong số 144.000 chỗ đậu xe trên đường công cộng.
地下駐車場の活用を促し、歩道の拡幅や自転車レーンの新設を進める方針です
Chính sách khuyến khích sử dụng các bãi đậu xe ngầm, mở rộng vỉa hè, xây dựng làn đường mới cho xe đạp.
Chính sách khuyến khích sử dụng các bãi đậu xe ngầm, mở rộng vỉa hè, xây dựng làn đường mới cho xe đạp.
市当局が実施した世論調査によると、市内の住民のうち59%が新たな速度制限を支持しています
Theo một cuộc thăm dò do chính quyền thành phố thực hiện, 59% người dân thành phố ủng hộ giới hạn tốc độ mới.
Theo một cuộc thăm dò do chính quyền thành phố thực hiện, 59% người dân thành phố ủng hộ giới hạn tốc độ mới.
一方、首都圏全体では反対派が61%を占めます
Mặt khác, phe đối lập chiếm 61% toàn bộ khu vực thủ đô.
Mặt khác, phe đối lập chiếm 61% toàn bộ khu vực thủ đô.