Báo tiếng Nhật
アフガンで女性じょせいデモ タリバン催涙さいるいガス威嚇射撃いかくしゃげき
2021-09-06 07:10:02Z
Bản dịch
doanthikimngan2411 17:09 06/09/2021
0 1
Thêm bản dịch
アフガンで女性じょせいデモ タリバン催涙さいるいガス威嚇射撃いかくしゃげき
label.tran_page Cuộc biểu tình của phụ nữ ở Afghanistan bằng hơi cay của Taliban và vụ xả súng đe dọa.

 「タリバン」にたいし、女性じょせい教育きょういくなど権利けんりもとめ、異例いれい抗議こうぎデモおこないました

label.tran_page Một phụ nữ tìm kiếm các quyền như giáo dục chống lại ”Taliban” và tổ chức một cuộc biểu tình phản đối bất thường

 AP通信つうしんなどによりますと、アフガニスタンの首都しゅとカブールで全権ぜんけん掌握しょうあくしたイスラム主義勢力しゅぎせいりょく、タリバンにたい女性じょせいらが抗議こうぎデモおこないました
label.tran_page Theo hãng tin AP, phụ nữ đã biểu tình chống lại Taliban, một thế lực Hồi giáo nắm toàn quyền kiểm soát ở Kabul, thủ đô của Afghanistan.

 抗議こうぎデモ3みっか4よっか2日間ふつかかんにわたっておこなわれ、デモに参加さんかした女性じょせいらは教育きょういく就労しゅうろう権利けんりまもよううったえました
label.tran_page Cuộc biểu tình phản đối được tổ chức trong hai ngày mùng 3 và mùng 4, những phụ nữ tham gia biểu tình đã kêu gọi bảo vệ quyền được học hành và làm việc của mình.

 これたいし、タリバンの戦闘員せんとういん催涙さいるいガスなど使用しようしたほかそらけて威嚇射撃いかくしゃげきおこなデモ制圧せいあつしたということです
label.tran_page Mặt khác, các chiến binh Taliban đã sử dụng hơi cay, ... và còn bắn lên trời một cách đáng sợ để trấn áp cuộc biểu tình.

 タリバンは「イスラムほう範囲内はんいない女性じょせい教育きょういくけられ、仕事しごとできる」として、女性じょせいきびしい規制きせいした20年前ねんまえ政権せいけんとのちが強調きょうちょうしていますが、国際社会こくさいしゃかいからは懸念けねんこえがっています
label.tran_page Taliban nhấn mạnh sự khác biệt so với chính quyền cách đây 20 năm áp đặt các quy định nghiêm ngặt đối với phụ nữ, nói rằng ”phụ nữ có thể được giáo dục và làm việc trong khuôn khổ luật Hồi giáo”, nhưng cộng đồng quốc tế đang lên tiếng.