Báo tiếng Nhật
新型しんがたコロナ ども世話せわ仕事しごとやすおやくにがおかね
2021-09-08 16:30:00
Bản dịch
Mai Nguyễn 14:09 09/09/2021
1 0
doanthikimngan2411 12:09 08/09/2021
0 0
Thêm bản dịch
新型しんがたコロナ ども世話せわ仕事しごとやすおやくにがおかね
label.tran_page Corona chủng mới nhà nước cấp tiền cho các cha mẹ nghỉ làm để chăm sóc con cái

新型しんがたコロナウイルスがうつるどもおおくなって、学校がっこう保育園ほいくえんなどがやすみになることがえています

label.tran_page Những đứa trẻ nhiễm virus Corona chủng mới trở nên nhiều lên, trường học hay nhà trẻ nghỉ học đang tăng lên.

くには、ども世話せわ仕事しごとやす必要ひつようあるおやなどのために、かね制度せいどまたはじめることにしました

label.tran_page Nhà nước đã lần nữa bắt đầu chế độ cấp tiền, để cho cha mẹ nghỉ làm chăm sóc con cái là điều cần thiết.
8がつ1ついたちから12がつ31にちまでに仕事しごとやすんで、会社かいしゃその給料きゅうりょうはら場合ばあいくに会社かいしゃかねします
label.tran_page Nghỉ làm từ ngày 1 tháng 8 đến 31 tháng 12, trong trường hợp công ty trả tiền lương cho những ngày đó, nhà nước sẽ chi tiền cho công ty.

会社かいしゃくにもう必要ひつようがありますが、仕事しごとやすんだおやなどくにもうこともできるようにします

label.tran_page Công ty đăng kí với nhà nước là điều cần thiết, tuy nhiên các cha mẹ đã nghỉ làm có thể đăng kí với nhà nước.

くにはこの制度せいど今年ことし3がつまでおこなっていました

label.tran_page Nhà nước đã tổ chức chế độ này cho đến tháng 3 năm nay.
そのときは1ひとりに1にち1まん5000えんまでしていました
label.tran_page Thời điểm đó đã chi cho một người 1 ngày đến 15000 yên.
くにこれからかねをいくらかやもうかたなどこまかくめます
label.tran_page Từ bây giờ lượng tiền sẽ cung cấp là bao nhiêu hay cách thức đăng kí nhà nước sẽ quyết định chi tiết.