Japanese newspaper
ルイジアナ州沖しゅうおき石油流出せきゆりゅうしゅつ、ハリケーンでパイプライン破損はそんか 責任せきにん所在不明しょざいふめい
2021-09-09 07:10:02Z
Translation
Anonymous 22:09 21/09/2021
3 0
Add translation
ルイジアナ州沖しゅうおき石油流出せきゆりゅうしゅつ、ハリケーンでパイプライン破損はそんか 責任せきにん所在不明しょざいふめい
label.tran_page Oil spill off the coast of Louisiana, pipeline damage due to hurricane or unknown responsibility

猛烈もうれつなハリケーン「アイダ」に直撃ちょくげきされた米南部べいなんぶルイジアナ州沖しゅうおき海上かいじょうで、パイプラインの破損はそん原因げんいんとみられる石油せきゆ流出りゅうしゅつ報告ほうこくされました

label.tran_page An oil spill suspected to be caused by a broken pipeline was reported off the coast of Louisiana in the southern United States, which was hit directly by the violent hurricane ”Aida.”
メキシコ湾岸わんがん無数むすうのパイプラインがじった「スパゲティ状態じょうたい」にあり、沿岸警備隊えんがんけいびたいなど責任せきにん所在しょざい追求ついきゅうしています
label.tran_page The Gulf of Mexico is in a ”spaghetti state” with a myriad of pipelines, and the Coast Guard and others are pursuing responsibility.

石油せきゆガス開発会社かいはつがいしゃタロス・エナジーはルイジアナ州南東部しゅうなんとうぶのベイマーチャンドで石油せきゆ流出りゅうしゅつしているとの報告ほうこくけ、現場げんば対応たいおうチーム派遣はけんしました

label.tran_page Oil and gas development company Talos Energy dispatched a response team to the scene after receiving reports of an oil spill in Bay Marchand, southeastern Louisiana.

5~6むいかにかけては潜水作業せんすいさぎょうでパイプラインからの流出りゅうしゅつつかり、タロスは7なのか格納かくのうドームをかぶせて流出りゅうしゅつした石油せきゆ水上すいじょう船舶せんぱく回収かいしゅうできる状態じょうたいになったと発表はっぴょうしました

label.tran_page A spill from the pipeline was found during diving work on the 5th and 6th, and Talos announced on the 7th that it was ready to recover the spilled oil to a vessel on the water with a storage dome.