「電子レンジが爆発した」アパート火災で2人死亡
”Lò vi sóng phát nổ” Hai người chết trong vụ cháy chung cư.
”Lò vi sóng phát nổ” Hai người chết trong vụ cháy chung cư.
9日未明、北海道北見市のアパートで火事があり、アパートの住人とみられる2人が死亡しました
Trước đó rạng sáng ngày 9, một vụ hỏa hoạn đã bùng phát tại một căn hộ ở thành phố Kitami, Hokkaido, khiến hai người được cho là cư dân của chung cư thiệt mạng.
Trước đó rạng sáng ngày 9, một vụ hỏa hoạn đã bùng phát tại một căn hộ ở thành phố Kitami, Hokkaido, khiến hai người được cho là cư dân của chung cư thiệt mạng.
午前3時すぎ、北見市の2階建てアパートで住人から「電子レンジが爆発した」と消防に通報がありました
Sau 3 giờ sáng, một người dân đã trình báo với cơ quan cứu hỏa rằng lò vi sóng đã phát nổ trong một căn hộ hai tầng ở thành phố Kitami.
Sau 3 giờ sáng, một người dân đã trình báo với cơ quan cứu hỏa rằng lò vi sóng đã phát nổ trong một căn hộ hai tầng ở thành phố Kitami.
消防車など10台が出て消火にあたりましたが、アパートの2階の1室が焼け、火は約1時間後にほぼ消し止められました
10 xe cứu hỏa ... đến dập lửa nhưng một phòng ở tầng 2 của chung cư bị cháy và đám cháy gần như được dập tắt sau khoảng 1 giờ.
10 xe cứu hỏa ... đến dập lửa nhưng một phòng ở tầng 2 của chung cư bị cháy và đám cháy gần như được dập tắt sau khoảng 1 giờ.
この火事で住人とみられる2人が心肺停止の状態で見つかり、その後、死亡が確認されました
Hai cư dân tình nghi được tìm thấy trong tình trạng ngừng tim phổi trong vụ hỏa hoạn này, và sau đó cái chết đã được xác nhận.
Hai cư dân tình nghi được tìm thấy trong tình trạng ngừng tim phổi trong vụ hỏa hoạn này, và sau đó cái chết đã được xác nhận.
1人は女性で、もう1人の性別は分かっていません
Một người là phụ nữ và không rõ giới tính của người kia.
Một người là phụ nữ và không rõ giới tính của người kia.
このアパートには4世帯が入居していたということです
Có nghĩa là có 4 hộ gia đình trong căn hộ này.
Có nghĩa là có 4 hộ gia đình trong căn hộ này.