Báo tiếng Nhật
ペルー左翼さよくゲリラ「センデロ・ルミノソ」の創設者そうせつしゃ獄中ごくちゅう病死びょうし
2021-09-13 07:10:02Z
Bản dịch
doanthikimngan2411 16:09 13/09/2021
0 0
Thêm bản dịch
ペルー左翼さよくゲリラ「センデロ・ルミノソ」の創設者そうせつしゃ獄中ごくちゅう病死びょうし
label.tran_page Người sáng lập du kích cánh tả ”Sendero Luminoso” người Peru chết vì bệnh tật trong tù.

ペルーの左翼さよくゲリラ「センデロ・ルミノソ(かがやみち)」の創設者そうせつしゃ、アビマエル・グスマン受刑者じゅけいしゃが11にち獄中ごくちゅう病死びょうししました

label.tran_page Abimael Guzman, người thành lập tổ chức du kích cánh tả ”Sendero Luminoso” của Peru, đã chết vì bệnh tật trong tù vào ngày 11.
86さいでした
label.tran_page Đã 86 tuổi.

刑務当局けいむとうきょく発表はっぴょうによると、グスマン受刑者じゅけいしゃは11日午前にちごぜん40ぷんごろ、首都しゅとリマ近郊きんこうカヤオの海軍基地かいぐんきちある最高さいこうランクの重警備刑務所じゅうけいびけいむしょ死亡しぼうしました

label.tran_page Các quan chức nhà tù cho biết Gusman đã chết tại nhà tù hạng nặng được xếp hạng cao nhất tại một căn cứ hải quân ở Callao, gần thủ đô Lima, vào khoảng 40 phút sáng ngày 11.

同受刑者どうじゅけいしゃは1992ねん終身刑しゅうしんけいわたされていました

label.tran_page Tù nhân bị kết án tù chung thân vào năm 1992.

センデロ・ルミノソは政府せいふ宣戦布告せんせんふこくした80ねんから20年間ねんかんにわたって、国内こくないのインフラや工場こうじょう政府機関せいふきかんなどねらった爆弾攻撃ばくだんこうげき当局者とうきょくしゃらの暗殺あんさつかえし、3万人まんにんあまり殺害さつがいしたとされます

label.tran_page Sendero Luminoso được cho là đã giết hơn 30.000 người trong vòng 80 đến 20 năm khi tuyên chiến với chính phủ, lặp lại các vụ tấn công bằng bom nhằm vào cơ sở hạ tầng trong nước, nhà máy, cơ quan chính phủ và ám sát các quan chức.